普吉岛英迪格 英文水平被嫌弃的丢脸经历

带老妈皮皮岛度假，Patong的英迪格过度一晚，太热了到房间就把鞋脱了赤脚行走，结果踩到了地毯上的钉子，脚没受伤但还是感觉在五星级酒店这样的卫生状况不应该，遂打电话告知前台，对话大意如下：

本人: I stepped on a nail on the floor in the room. Would u please send somebody to clean the room again?

前台小姐姐：Nail？ We don‘t have nails in our hotel. Is that really a nail?

本人：what do u mean by that? I am holding it in my hand right now. Are u saying I took this nail to your hotel? （当时已经有点生气了，搞得我像是在说谎一样，就让小姐姐亲自上来看）

小姐姐进门，我把钉子放到她眼前，等着她道歉，结果小姐姐看了一眼，温柔的说：Sir, this is not a nail, this is a screw.

这个，气场马上弱下来，突然想起好像螺丝钉和钉子的确是两个不一样的单词

虽然小姐姐offer给换一个房间，但觉得太丢脸了，就拒绝了，只是让阿姨又拿吸尘器吸了一遍。

学好英语真的好重要啊。。。

另外，房间内饰比较夜店风，老妈表示接受不了。拍了几张大家随便看看。

我也是英语不好

nail不是指甲吗

post_deleted

多去旅游自然提高你的口语能力la

厕所灯适合拍鬼片

Bang沈 发表于 2019-5-21 21:01

nail不是指甲吗

哈哈哈 也有钉子的意思 就是中文的图钉

还可以啦。没事

没事滴，你还能nail了，遇到我都不知道说啥单词了

楼主是晒screw还是晒腿

bltidy 发表于 2019-5-21 21:02

这么粗这么长！如果说这玩意是大头朝上的，楼主还踩上去没穿，只能为楼主的铁脚板点赞了

躺倒的 站着的话阿姨应该能看到

Micc 发表于 2019-5-21 21:07

大羊毛啊老哥……

没受伤 没法要求大羊毛啊

酒店还可以

哈哈哈

我要吃如家酒廊 发表于 2019-5-21 21:25

楼主应该说我踩到了snail

其实事后我想，英文单词说的什么重要吗？你这个地板上有螺丝钉应该吗？ 无奈时机已逝。