amazing!乡村和海，巴厘岛福朋喜来登

5个小时的航班从深圳直飞巴厘岛

虽然南航320公务舱大板凳

但我还是觉得，如果要飞还是公务舱吧！

晚上十二点抵达酒店，没看清楚酒店就躺下了。

超出我的想象，与国内的福朋太不一样

服务超用心

早餐被鸡鸣声叫醒

早餐可以单点

以及周围的乡村风貌

远眺有海

泳池也是很棒，酒店给了套房

但推荐朋友们住泳池房

便宜！又好的酒店，巴厘岛推荐福朋喜来登！

post_deleted

rhinocao 发表于 2018-11-25 20:12

喜来登旗下的 福朋吧。听着不太喜欢，国内就是 福朋，还是也跟楼主一样叫法?

应该，大部分国内也叫福朋喜来登

评论内容不可见

照你这么说还得有雅乐轩W，源宿威斯汀，还有万怡万豪

MightyMatrix 发表于 2018-11-25 22:12

照你这么说还得有雅乐轩W，源宿威斯汀，还有万怡万豪

福朋国内比较特别吧，懂就行

Kayxu 发表于 2018-11-25 21:25

全称four points by sheraton，所以中文就是福朋喜来登

我同意你的，针对福朋喜来登而言是这样的。

樓上不用爭。4P by Sheraton是真的！

送花

Chinaworm 发表于 2018-11-25 22:32

樓上不用爭。4P by Sheraton是真的！送花

对呀，对于福朋喜来登就是这样的，大家都知道

MightyMatrix 发表于 2018-11-25 22:12

照你这么说还得有雅乐轩W，源宿威斯汀，还有万怡万豪

这不是他说的，官网中文名就是福朋喜来登、雅乐轩、万怡。。。

Kayxu 发表于 2018-11-26 00:34

都是官方定好了的说辞非要有人开杠也是无语

哈哈，对呀。怎么都不看看我的图。拍得也是很辛苦。

叫法能怎么地 知道是什么酒店就得了 关键人家辛辛苦苦发的帖子 主要是讲住宿体验的 又不是科普名称叫法

评论内容不可见

评论内容不可见

上面是你说的，我的理解是你赞同这个翻译，而我的意思是这个翻译非常不准确，不管是不是官方。

被西化了，只有老外才说amazing

lyy24332303 发表于 2018-11-26 01:56

叫法能怎么地 知道是什么酒店就得了 关键人家辛辛苦苦发的帖子 主要是讲住宿体验的 又不是科普名称叫法

对呀。只是希望给大家出行选择的时候，多一个角度看酒店呀。怎么都跑去讨论酒店翻译

smflash 发表于 2018-11-26 06:35

被西化了，只有老外才说amazing

哈哈，用个单词就西化了呀。

哈哈哈楼主好冤枉。 本来想讨论分享酒店的。