(a) Accor Plus Members automatically qualify for Silver Status and are never
downgraded to Classic Status, provided the member renews their Accor Plus
membership.
雅高 A 佳会员将自动获得银卡会员级别，且如会员将雅高 A 佳会员续期，则
其会员级别将永远不会降至经典卡会员级别。
(b) Accor Plus members are assessed differently from Le Club AccorHotels
members for Status Tiers assessment. Accor Plus Status Tier assessment
is based on the following rules, as at 1 January 2017:
雅高 A 佳会员采取与 Le Club AccorHotels 雅高乐雅会会员不同的级别评估方
法。雅高 A 佳的级别评估采取以下规则，已于 2017 年 1 月 1 日起生效：
At the time of your Accor Plus membership renewal, the Status Tier will be
assessed based on the Eligible Status Nights or Status Points earned during
one of the two periods:
在您的雅高 A 佳会籍续期时，您的级别将根据以下两个期间之一的有效住宿
房晚数或定级积分数进行评估：
1. The current calendar year
当前自然年度
2. The previous calendar year
前一个自然年度
The highest number of Eligible Nights spent or Status Points earned
during one of these two periods, will determine your new Status.
上述两个期间中最高的有效住宿房晚数或定级积分数将决定您的新级别。
(c) If, during the previous calendar year or the current calendar year, you did not
reach a threshold allowing maintenance of your current Status, you will have a
Status corresponding to your activity during these two periods, as indicated
on the Le Club AccorHotels scale (Article 8 in the Le Club AccorHotels Terms
and Conditions located at
www.leclubaccorhotels.com).
如您在前一个自然年度或当前自然年度内未达到您维持自己当前级别的最低要
求，则您将取得对应自己在上述两个期间内活动状况的相应级别，参见 Le
Club AccorHotels 雅高乐雅会级别表（
www.leclubaccorhotels.com 上 Le
Club AccorHotels 雅高乐雅会条款与细则第 8 条）。
