日本 | 京都翠岚豪华精选酒店【晓露套房】

翠岚的前身：聽 聽 十二世纪时，岚山脚下这片区域隶属于天龙寺，用来专门接待日本皇室疗养休息。1899年川崎重工创始人川崎正藏先生买下这块儿土地，建了栋别墅名其为“延命阁”。之后“京都世纪酒店集团”（现为京阪铁路旗下公司）接接手该址并翻新，于1963年运营名为「岚亭」的高级温泉旅馆。「岚亭」于2010年1月停止营业，森Trust接盘了约为5400㎡的土地，并再次设计，赋予了百年历史建筑以新的活力，2015年3月，「翠岚」豪华精选酒店开业。「翠岚」豪华精选酒店距离京福电铁岚山站徒步约5分钟，在岚山渡月桥交叉点往右拐沿保津川走两分钟即可看到古朴的大门，虽然古朴，但仍能看出典型的古代日本贵族风格。进入大门后，步入眼帘的即是房龄超过100年，仍保留着草砌屋顶的「茶寮八翠」。明治时代，八位诗人曾齐聚这里作诗咏叹岚山的四季风景变化，因此这里也被称为「八赏轩」。在「茶寮八翠」里可以点一份下午茶套餐，看着面前青翠的保津川潺潺的流水发呆，十分惬意。下午茶套餐的甜点量少而精致，套餐附带的饮品单可以任意畅饮。茶寮旁边是「翠岚」的特色之一：纯日式庭园。酒店内部虽然翻新，但外观和庭园尽最大可能保留了一百年前的样子。春闻花，夏听水，秋赏枫，冬踏雪，小小的庭园包揽了一年四季；年年岁岁，岁岁年年，一沙一世界，树木、岩石、土地、天空，寥寥数笔却蕴含深深地寓意。我一直认为庭园是有生命的，庭园景观寄托了初代主人的精神理想，这种理想是延续庭院生命的载体。“聽 聽 借景是日本造园景观艺术中一个基本要素，借景手段的意思是通过借用人工庭院外的自然风景，让前景和背景自然地融合在一起，互相衬托，互相突出，和谐共存。

聽 聽 “借景”这种蕴含东方禅意的艺术手法其实最早源于中国，17世纪才慢慢传入日本，深深影响了日本的庭园审美。我国比较典型的采用“景观借用”的手法的庭园是苏州的拙政园和北京颐和园。

京都翠岚的庭园景观是典型的远借手法，借用岚山一面山景、保津川一捧河景。如果单独看山河，会觉得单调；单独看园林，则显得小气。当二者景深完美的融合在一起时，你中有我，我中有你，互相映衬，互相成全。自然景观变得生动，人工景观变得丰富，是一场1+1＞2的合作。酒店提供单程的接待服务，可以从 ①JR京都站乘坐指定计程车 ②JR岚山站乘坐人力黄包车 中二选一，自由选择到店方式。 乘坐计程车大概30分钟，3300日元左右；人力车大概10分钟车程，沿途可欣赏到大堰川景色。本次由于从京都站下新干线，因此选择了京都站的计程车路线。

「

tips：

计程车接送点在【京都站八条口】方向，以京都塔为参照物的话，在京都塔的反方向。

后来和工作人员聊天，工作人员表示人力车会更有趣一点，如果你没有很多行李的话，建议体验一下馃槝此次为积分入住，积分兑换基础房型，酒店提供升房礼遇，升至「晓露行政套房」，感谢。由于之前用日本OTA一休网预订过翠岚，酒店识别了一休钻石会员，额外赠送40分钟的貸切温泉，开心馃槉酒店共拥有39间客房，九个房型，其中17间客房带有私汤温泉鈾ā�房型一览：

翠月	1间	3F	40㎡	无阳台
月音	20间	2F/3F	39~49㎡
柚叶	12间	1F	38~47㎡	私汤
京月琴	1间	1F	65㎡	max6人
白堇	1间	2F	59㎡	私汤
晓露	1间	2F	62㎡	私汤
渡月	1间	2F	60㎡	私汤
玉兔	1间	3F	71㎡	私汤
翠岚	1间	3F	94㎡	私汤

由于房型分类太多，上三张自己手绘的客房平面图，以便大家在预定时能大致了解自己的客房能看到什么景观。本次入住202号房，角房，有两侧风景可以看：进入玄关榻榻米后，右手侧为卧室个人习惯原因，我不是很喜欢床头靠窗...但好在日式窗板完全合上之后就是一面不透光的墙，大大的提升了有利于入睡的睡眠环境。贴一张户型图：卧室和客厅之间是洗手间洗手间出来后就能看到茶水区和mini bar酒店设有一间健身房，非常非常非常非常小，小到什么程度呢... 这么说吧，两个人背对背做深蹲的话一定会腚碰腚馃槀此外，在三楼还设有两个貸切露天温泉，也就是包场温泉。面积都不大。名为「洛」的温泉是木头材质澡盆，名为「庵」的温泉是石头材质澡盆。每一轮包场计时单位为40分钟，4000日元+税。公共区域还有一间宴会厅「茜」，在大堂的侧前方，面积不大，走精致路线：本次在「京·翠岚」正餐厅吃了晚餐和早餐，品质很不错。尤其是蔬菜类，口感清脆，回味甘甜，原来吃菜也会使人快乐馃槝酒店附近有一间米其林三星怀石料理「吉兆」，感兴趣的盆友可以去打卡。此外，网红咖啡厅%从酒店走过去也就一分钟的距离住在翠岚最大的好处就是，可以趁清晨完全没有游客时独占整片岚山，散步也好，拍照也好，完全不会被路人遮挡。等到人潮渐渐涌来，就可以优哉游哉的溜达回酒店享受早餐。或者在傍晚黄昏时不管周围归家人的行色匆匆，自在的逆着人流享受“本地人”的从容。如果你已经乘坐过岚山小火车：可以再试试保津川漂流体验：平安时代日本的贵族为了和平民们区分开，另辟蹊径发现了乘坐水路、沿保津川可以顺流而下，沿岸可以参拜几处有名的寺院，既虔诚又风雅。如今的保津川漂流体验主要是指从丹波龟冈到岚山的水路，大约16公里，两个小时的时间，“舵主”会熟练地操纵船桨，横跨河川，突破急流险湍，紧贴岩石，所谓“刺激险中求”不过如此馃槝馃槝体验费用大概260元/人，如果不愿意和陌生人共乘，还可选择包下整条船，大概5000元左右。沿途两岸四季风景各有特色，值得体验，墙裂推荐给大家服务、餐饮百分ok。个人觉得出彩的地方在于：房间在细节之处可以找到很多真正的传统元素，松竹正义的书法、障子纸纱窗、柱子装饰隔断，这些都是真真正正的传统日式风格，和新酒店的现代时尚日式有着内涵上的不同。房间配色上，绿色和蓝色被大量采用，象征岚山和保津川；点睛之笔在紫色，紫色和土黄色曾经是日本皇室御用色，头冠、袍子、十二单，对每个阶层的人的穿着和配色都有着严格的规制。紫色搭配不好会显得俗气或者妖媚，但酒店以紫色配金色，同时搭配丝绒质感的椅子、沙发，让整体空间设计上十分高级，有一种可远观而不可亵玩的庄重感。只能感叹，这才是走了心的设计。还要感叹一句，设计美学路漫漫，我要学习的地方还有太多。最后，在介绍「茶寮·八翠」那里提到了八位诗人曾齐聚这里作诗咏叹岚山的四季风景变化，因此称这里为「八赏轩」。趁着春意盎然，借用一首小野湖山咏叹的「新绿」：「感谢阅读~