返回列表
发表帖子发布求助

无意中看到:白金另享所有俱乐部楼层优惠礼遇及诸多超值精彩奖励

  [复制链接]

72

主题

3630

积分

2

好友

钻石会员

yuping8374 2010-5-11 20:51:18  | 显示全部楼层 | 阅读模式 | 专题 | 话题

白金卡精英会员优惠

在基本积分基础上获得50%额外积分

免费客房升级(视房源情况而定)

空余客房保证(需提前72小时预订)

优先登记入住已担保预订的酒店客房

白金卡精英会员专属热线号码(少数地区可能不适用)

另享所有俱乐部楼层优惠礼遇及诸多超值精彩奖励

标准的优悦会®奖励计划条款与附则适用。在任何日历年内获得白金卡精英会员资格,此资格将持续有效直至下一日历年年末。

这样是不是说白金一定有欢乐时光和早餐?

钻石会员

yuping8374 2010-5-11 20:55:27  | 显示全部楼层

在我老公的邮件中看到的。我想PCR没这么好吧?

终钻会员

正宗瓜农 2010-5-11 21:06:22  | 显示全部楼层

人家说的是如果给你升到俱乐部楼层后会有待遇的意思吧

黑钻会员

topchina 2010-5-11 22:02:39  | 显示全部楼层

是CLUB礼遇, 这个CLUB,是指最低级的俱乐部会员的待遇,不是CLUB楼层的待遇。。。

这个CLUB楼层的待遇,即使是RA住IC也不能保证就有呢。。。

钻石会员

shlonglong 2010-5-11 22:07:21  | 显示全部楼层

是CLUB礼遇, 这个CLUB,是指最低级的俱乐部会员的待遇,不是CLUB楼层的待遇。。。

这个CLUB楼层的待遇,即 ...

topchina 发表于 2010-5-11 22:02

但是看条款貌似是“俱乐部楼层”

钻石会员

shlonglong 2010-5-11 22:07:59  | 显示全部楼层

这个估计得看E文原文,中文的不排除翻译错了

钻石会员

yuping8374 2010-5-11 22:09:09  | 显示全部楼层

所以可能是中国的pcr翻译表达错了,一开始我以为我眼花了

钻石会员

host 2010-5-11 22:19:48  | 显示全部楼层

不要想了,基本不会有这种待遇的

Target: 10M Miles

钻石会员

青田石雕 2010-5-11 22:20:46  | 显示全部楼层

在中文网站上白金只有以下的说明:

白金卡精英会员-50晚以上住宿,或积累60,000点积分

• 享受所有优悦会金卡会员优惠以及:

• 免费客房升级(视房源情况而定)

• 空余客房保证(需提前72小时预订)

• 在基本积分基础上,获得50%额外积分

• 白金卡精英会员专属热线号码(有些地区可能不适用)

没有LZ说的“另享所有俱乐部楼层优惠礼遇及诸多超值精彩奖励 ”啊

钻石会员

yuping8374 2010-5-11 22:30:53  | 显示全部楼层

这个是点击邮件链接出现的

黑钻会员

Texan 2010-5-11 23:21:49  | 显示全部楼层

真有这等好事?

银卡会员

Arly 2010-5-11 23:37:31  | 显示全部楼层

这个是点击邮件链接出现的

yuping8374 发表于 2010-5-11 22:30

   难道,PCR也用Google在线翻译

钻石会员

言芳行洁

yanfangxingjie 2010-5-12 02:23:08  | 显示全部楼层

难道,PCR也用Google在线翻译

Arly 发表于 2010-5-11 23:37

  不要鄙视Google翻译嘛!有高中生水平了呢,而且这种翻译错误可是利好消息!

钻石会员

随柳风 2010-5-12 10:39:47  | 显示全部楼层

乌龙事件。

淡泊淳真

钻石会员

sharpsound 2010-5-12 17:11:56  | 显示全部楼层

额。。。这不是欢迎信里面也有说的嘛~~

禁止访问

buyusb2 2010-5-12 18:14:02  | 显示全部楼层

英文版白金會員權益確實這樣著明

http://www.flyertea.com/thread-7810-2-1.html

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服主页

优悦会官方客服入驻飞客茶馆

会员中心电话:
021-2033 4848 周一至周五 9:00-18:00
预订电话:
400 884 0888 800-830-4088
快速回复 返回顶部 返回列表