APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

为了您的家庭幸福,please keep Yellow.

[复制链接]

21

主题

4494

积分

1

好友

钻石会员 鲜花(1)

年年有余 发表于 2011-10-9 20:19:37  | 显示全部楼层 | 阅读模式
已有1人评分威望 理由
ayzmsck + 2 Life is better when shared!

查看全部评分 总评分:威望 +2 

[url=http://www.flyertea.com/" target=]一P二G,路还很长。[/url]

钻石会员 鲜花(6)

xiaziii 发表于 2011-10-9 20:25:29  | 显示全部楼层
无语了,这翻得。。。
你有金刚钻,我有瓷器活。

钻石会员 鲜花(11)

semper_fi 发表于 2011-10-9 20:28:22  | 显示全部楼层
这个和上次那个什么Police的翻译有一拼啊

蓝钻会员 鲜花(4)

myif 发表于 2011-10-9 20:35:19  | 显示全部楼层
其实也就漏了个away
已有1人评分威望 理由
ayzmsck + 2 差别大了好伐,哈

查看全部评分 总评分:威望 +2 

钻石会员 鲜花(1)

年年有余 发表于 2011-10-9 20:42:45  | 显示全部楼层
myif 发表于 2011-10-9 20:35
其实也就漏了个away

呵呵,还有yellow 和poison那。
[url=http://www.flyertea.com/" target=]一P二G,路还很长。[/url]

黑钻会员 鲜花(405)

冇人冇物

laoyaoguai 发表于 2011-10-9 20:49:28  | 显示全部楼层
哈哈哈哈,笑死了
金X俱乐部确实是某航的一大毒瘤,响应死党的建议,放弃海航

蓝钻会员 鲜花(110)

lptpru 发表于 2011-10-9 21:40:56  | 显示全部楼层
简单易懂啊

蓝钻会员 鲜花(110)

lptpru 发表于 2011-10-9 21:41:08  | 显示全部楼层
简单易懂啊

钻石会员 鲜花(26)

同学

liuyi 发表于 2011-10-9 21:46:32  | 显示全部楼层
简单易懂啊
去过冰岛,想去格陵兰岛。

钻石会员 鲜花(67)

kenwang2001 发表于 2011-10-9 21:47:45  | 显示全部楼层
呵呵, 其实老外都看得懂的.
我记得上次住义乌的一家酒店, 公共厕所的墙上贴的告示把避孕套翻译成life jacket.
老外出来后马上就告诉我. 他们是到说的是什么意思但是觉得这样翻译太有趣了.

钻石会员 鲜花(26)

同学

liuyi 发表于 2011-10-9 21:47:57  | 显示全部楼层
简单易懂啊
去过冰岛,想去格陵兰岛。

钻石会员 鲜花(9)

南瓜骑士

ppknight 发表于 2011-10-9 22:33:41  | 显示全部楼层
吓死人啊,变成强制黄赌毒了。
唯大英雄能本色,是真名士自风流。
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。
http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

黑钻会员 鲜花(299)

老蔡 发表于 2011-10-9 23:17:50  | 显示全部楼层
哈哈,这太牛了!!借我转一下微博哈!
@俺是老蔡  http://weibo.com/mylaocai

白金会员 鲜花(2)

elvischiu 发表于 2011-10-11 01:33:18  | 显示全部楼层
不错~        

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

飞客酒廊介绍

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
累了吧,有心事,有囧事, 那就进来和大家聊聊!轻松,快乐,这里是不打烊的酒廊。
-------------------------------------------------------
♪帖子不得只含图片,发帖字数为5个字以上,不得使用无意义字符。
♪政治帖、广告交易帖、纯水帖、版聊帖、色情帖、擦边球标题党请回避,发现决不轻饶。
♪禁止翻旧帖,以3个月之前的帖子为界。禁止刷屏,连续回复10帖以上视为刷屏。
♪禁止版聊,超过30页的帖子锁定。
♪酒廊欢迎所有朋友的光临,版规的设立也是希望大家能有一个好的舆论氛围
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表