返回列表
发表主题

13

主题

1090

积分

1

好友

白金会员 鲜花(0)

三城的伤 2011-9-26 11:42:47  | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 三城的伤 于 2011-11-28 21:33 编辑

SOS

很多专业词汇,急求!

终钻会员 鲜花(481)

rocxian2010 2011-9-26 11:51:33  | 显示全部楼层
找托塔李舔王和酷玛,他们都是比赤脚军医牛的医学专家

钻石会员 鲜花(2)

理想主义的实用者

hobright 2011-9-26 12:00:38  | 显示全部楼层
我这身边有个英文很好的医生。。你能发一下背景吗?单独看这几个词,的确不能直接表达准确含义。

蓝钻会员 鲜花(28)

度日如年 2011-9-26 12:04:55  | 显示全部楼层
楼上的在理,光看词没用

钻石会员 鲜花(11)

semper_fi 2011-9-26 12:22:16  | 显示全部楼层
ammonia inhalants :氨吸入剂,老外喜欢用。用于头晕啊,昏迷的时候提神醒脑用的,等同于加强版的风油精吧

Bandage butterfly :蝶式绷带/蝶式创口贴,一种特殊的创口贴,可以粘住创口两侧,用于吻合伤口用,等同于在伤口上面缝针。国外用的较多,可以用于小型的伤口或者临时吻合用。

Bandage Kerlix Sterile:无菌绷带,Kerlix是品牌

Compress Multi-trauma sterile:大型压力性创口敷料,用于大型创口,带有压力,可以压迫创口止血,3M有

CPR barrier protective airway msk :心肺复苏用呼吸面罩,一种可以遮住口鼻,覆盖住全部呼吸道的面罩,医院里一般都会跟着呼吸机或者气囊一起用
已有1人评分威望 理由
simonhoo + 6 谢谢分享!

查看全部评分 总评分:威望 +6 

钻石会员 鲜花(2)

理想主义的实用者

hobright 2011-9-26 12:23:45  | 显示全部楼层
ammonia inhalants 如果是在讲环境健康的文章里,应该是指 污染物氨的吸入,当然直接翻译是说氨的吸入剂,可是医生没听说过这个,也不会让人去吸氨气。

Bandage butterfly  ? 一种创可贴,用于张力较高的伤口,请看 http://www.health.harvard.edu/fhg/firstaid/butterfly.shtml

Bandage(创可贴)  Kerlix(公司名) Sterile(无菌包) ?


Compress Multi-trauma sterile?
比较大的一种包扎伤口的无菌包
http://www.personnelsafety.com/i ... op=1&tmpl=component

CPR barrier protective airway msk ?

用于保护实施心肺复苏的人的气道用的面具,避免嘴对嘴的感染,请看图
http://www.zeemedical.com/us/4_02-cpr/pam-ii.html

鲜花鲜花榜

2011-9-26 12:40  送了1朵鲜花  并留言:HOUSE MD

蓝钻会员 鲜花(89)

Mr.noroom 2011-9-26 12:46:36  来自手机  | 显示全部楼层
竟然能看懂,嘿嘿

蓝钻会员 鲜花(25)

托塔李天王 2011-9-26 12:47:49  | 显示全部楼层
专业人士也不知道!:)

点评

完了,你在我心目中的形象真的从天王变为舔王了............  发表于 2011-9-26 14:48

蓝钻会员 鲜花(25)

托塔李天王 2011-9-26 17:48:08  | 显示全部楼层
三城的伤 发表于 2011-9-26 14:41
http://www.hzsy120.com/product4-8.html

想咨询下,是这种东西不

不是!
都是辅助通气用的,这个是接球囊的。之前的那个是嘴对嘴的!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表