返回列表
发表帖子发布求助

优悦会Iphone新app升级了

  [复制链接]

989

主题

3万

积分

239

好友

空乘 鲜花(653)

Simon0902 2011-9-21 07:16:09  | 显示全部楼层 | 阅读模式
变成中文了,字体看起来很不习惯。还改不回英文的。。怀念老版啊
标签: 柏悦
Hyatt DD; SPG PPP; MR PP; A3 SSSS; CZ S; HH DS; IHG GG;
上一篇:  下一篇: 

钻石会员 鲜花(0)

colinpan 2011-9-21 08:05:04  | 显示全部楼层
尼玛,我也是同样的感受。原来英文版挺好的。
梦想SPG白金。

蓝钻会员 鲜花(21)

小拓

tuotuo 2011-9-21 08:10:05  | 显示全部楼层
建议把系统默认语言设置为英文,这样软件也就是英文界面了
点评 (1条)
Simon0902 发表于 2011-9-21 21:10 这样我电话簿里的人名字就乱七八糟了

蓝钻会员 鲜花(253)

googler 2011-9-21 08:15:03  | 显示全部楼层
为啥木有ipad版...

白金会员 鲜花(2)

pintoy 2011-9-21 08:24:46  | 显示全部楼层
马上下个看看

钻石会员 鲜花(12)

gaomingx 2011-9-21 08:39:48  | 显示全部楼层
优越会的APP已经算是好用的了。
胃口大,品味差。

白金会员 鲜花(0)

网络广告贩子

Revin 2011-9-21 08:56:15  | 显示全部楼层
中文翻译的好奇怪啊。。。
<-sina_sign,1322035471,918e85d6,10->

蓝钻会员 鲜花(25)

icesyb 2011-9-21 09:12:07  来自手机  | 显示全部楼层
装货中,这个翻的好
点评 (1条)
Simon0902 发表于 2011-9-21 21:11 我看到差点喷饭

钻石会员 鲜花(100)

famfam 2011-9-21 09:16:09  | 显示全部楼层
本帖最后由 famfam 于 2011-9-21 09:19 编辑

这是我看过最搞笑的翻译了:loading:装货。。。大哥你好歹翻成装载也还算能忍吧。。。


IMG_1639.png
评分 (2人)威望 鲜花 理由 总评分:威望 +7  鲜花 +2  查看全部评分
express2012 + 5 太欢乐了!
蛛丝马迹 + 2 + 2 装货。。嘎嘎
这世间,太少的相濡以沫,太多的相忘江湖

蓝钻会员 鲜花(25)

jyjwqx 2011-9-21 09:48:56  | 显示全部楼层
windowsphone上的界面比较漂亮
点评 (2条)
happytest 发表于 2011-9-23 10:12 Simon, 这羊毛怎么薅呀?
Simon0902 发表于 2011-9-21 21:11 还有1000羊毛

空乘 鲜花(270)

moenxu 2011-9-21 10:08:12  | 显示全部楼层
一看这个翻译就知道不是专业人士所为了
生活是一种平衡!

钻石会员 鲜花(2)

netdance 2011-9-21 10:09:52  | 显示全部楼层
有什么新功能?

钻石会员 鲜花(13)

超人 2011-9-21 10:17:27  | 显示全部楼层
酒店前台的告诉我别用这个app,有的时候反映不到前台系统里

白金会员 鲜花(0)

骑向远方 2011-9-21 16:29:21  | 显示全部楼层
这个APP不错,还能BP.

黑钻会员 鲜花(261)

lalala 2011-9-21 16:32:45  | 显示全部楼层
不错了
我的黑莓上的IHG就一个图标
点完直接调出浏览器访问网站
放弃IHG之后一身轻松

蓝钻会员 鲜花(25)

jyjwqx 2011-9-22 08:29:57  | 显示全部楼层
额,这1000分的羊毛怎么拿?

蓝钻会员 鲜花(253)

googler 2011-9-22 08:35:10  | 显示全部楼层
jyjwqx 发表于 2011-9-22 08:29
额,这1000分的羊毛怎么拿?

windows下面的客户端能给个下载链接么

蓝钻会员 鲜花(25)

jyjwqx 2011-9-22 08:37:12  | 显示全部楼层
googler 发表于 2011-9-22 08:35
windows下面的客户端能给个下载链接么

直接在商店搜索就有

钻石会员 鲜花(7)

sutop 2011-9-22 11:38:14  | 显示全部楼层
意思就是 大家都是一堆装货,现在windows手机少

钻石会员 鲜花(5)

我是小国 2011-9-22 23:58:35  | 显示全部楼层
还好这个我还没有升级,保持英文的吧
IHG:RA,SPG :P

金卡会员 鲜花(0)

vavao 2011-9-23 04:20:06  | 显示全部楼层
moenxu 发表于 2011-9-21 10:08
一看这个翻译就知道不是专业人士所为了

应该是机器翻译的,而且都是很弱的

钻石会员 鲜花(33)

dreck 2011-9-23 08:41:46  | 显示全部楼层
还好没有手贱点升级
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服主页

官方客服

会员中心电话:
021-2033 4848 周一至周五 9:00-18:00
预订电话:
400 884 0888 800-830-4088


快速回复 返回顶部 返回列表