返回列表
发表帖子发布求助

SPG的中文网页还有待于提高啊...不知所云...

  [复制链接]

119

主题

4201

积分

17

好友

钻石会员

theduke 2011-9-4 22:56:28  | 显示全部楼层 | 阅读模式 | 专题 | 话题

刚挑战白金得手,翻阅账户信息,发现如下记录,不解...

白金会籍优先顾客

本年还需 7 次住宿和 25 晚住宿

自 2011 加入计划以来,还需 6 次住宿和 23 晚住宿

再看英文:

Platinum Preferred Guest

7 stays and 25 nights this year

6 stays and 23 nights since you joined in 2011  

亚太区万豪、SPG八折!万誉会新版会员卡+2晚免房+数千元代金券¥1288起
  • • 三亚山海天万豪房券+傲途格房券+万豪万誉会3.0会员卡+数千元礼券
  • • 深圳前海华侨城JW万豪万誉会3.0会籍+2400元代金券+3张餐券
  • • 深圳大中华喜来登酒店万誉会会员卡+3000元优惠券+住二送一券赠附属卡
  • • 深圳机场凯悦美食会+免费房+2300元代金券+全球凯悦餐饮两人五折、住宿九折
上一篇:  下一篇: 

白金会员

test008 2011-9-4 23:04:11  | 显示全部楼层

蛋定。。。一切都是浮云。。

蓝钻会员

羊毛在哪里呀羊毛在哪里

supermcse 2011-9-4 23:10:44  | 显示全部楼层

test008 发表于 2011-9-5 00:04

蛋定。。。一切都是浮云。。

楼上刷分刷好快

点评 (2条)
test008 发表于 2011-9-4 23:13 hehe 2天冲G成功。牛C吗?
lalala 发表于 2011-9-4 23:11 他神速!

黑钻会员

lalala 2011-9-4 23:11:18  | 显示全部楼层

这个问题一直都有的

习惯就好啦

放弃IHG之后一身轻松

钻石会员

naf 2011-9-5 01:22:15  | 显示全部楼层

今年过了元旦再管那几个数字

黑钻会员

lovetttt 2011-9-6 11:21:46  | 显示全部楼层

还是看英文实际的

钻石会员

StarwoodLurker3 2011-9-6 12:41:27  | 显示全部楼层

谢谢同学们提出这个情况。

有关中文网站的翻译问题,我已跟上级管理层反馈了。

还需要一些时间才能更正,谢谢大家的耐心等待。

周柳凤(Christina)

喜达屋酒店及度假酒店国际集团网络讨论区协调员

钻石会员

westfos 2011-9-6 14:18:20  | 显示全部楼层

其实每次预订的那个要在当天的6点以前取消的中文就很囧。。。

点评 (2条)
lalala 发表于 2011-9-21 08:31 哈哈,第一次看的时候那叫一个茫然啊
onelove 发表于 2011-9-6 14:30 这个我想当同意啊!!

黑钻会员

中文名:楼兰王子13721

llwz13721 2011-9-6 14:25:10  | 显示全部楼层

啊,你白金住这么少就能得到?

有生之年.狭路相逢.终不能幸免...

钻石会员

驿路高歌 2011-9-21 02:37:08  | 显示全部楼层

这是高手

高高手( ⊙ o ⊙ )啊!

钻石会员

theduke 2011-9-21 10:28:00  | 显示全部楼层

llwz13721 发表于 2011-9-6 14:25

啊,你白金住这么少就能得到?

白金挑战呗...

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表