APP 手机版 繁體 新手指南
返回列表 发新帖

喜达屋的名字是最好听的。。

[复制链接]

9

主题

725

积分

14

好友

金卡会员 鲜花(2)

balla 发表在  2011-8-29 17:58:29  | 显示全部楼层 | 阅读模式
喜达屋 太有喜感了 ~~
喜欢干干静静的酒店!!!

钻石会员 鲜花(8)

xingway 发表于 2011-8-29 18:14:43  | 显示全部楼层
是“欢乐到家”的意思吗?
树欲静而风不止。http://weibo.com/u/2281702373

黑钻会员 鲜花(260)

lalala 发表于 2011-8-29 19:27:08  | 显示全部楼层
这起名都是请专业人士各方衡量的吧
特别是这种英文翻中文的
放弃IHG之后一身轻松

白金会员 鲜花(1)

robert88321 发表于 2011-8-29 20:44:28  | 显示全部楼层
肯定是专业人士翻的,谐音还吉祥

钻石会员 鲜花(7)

rockwl2001 发表于 2011-8-29 21:12:18  | 显示全部楼层
名字时不错,就是一开始看还以为是日本酒店的名字。
MU/G SAS/G HU/G
SPG/P MR/G PCR/P
羊毛都是浮云

钻石会员 鲜花(7)

rockwl2001 发表于 2011-8-29 21:12:31  | 显示全部楼层
名字时不错,就是一开始看还以为是日本酒店的名字。
MU/G SAS/G HU/G
SPG/P MR/G PCR/P
羊毛都是浮云

钻石会员 鲜花(15)

endsville 发表于 2011-9-2 21:14:00  | 显示全部楼层
个人觉得凯悦不错
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

禁止访问 鲜花(1)

alexto830613 发表于 2011-9-2 22:02:41  | 显示全部楼层
还是丽思卡尔顿 名字最大气啊!

钻石会员 鲜花(4)

cowplus 发表于 2011-9-2 22:10:18  | 显示全部楼层
翻译成“星木”吧,不过现在国内不允许外企用意译的名字翻译了
ihg RA,hyatt D,SPG P,CA G,UA 1K,CZ S

蓝钻会员 鲜花(5)

W18Cr4V 发表于 2011-9-3 00:37:45  | 显示全部楼层
其实可以翻译作:死的屋

蓝钻会员 鲜花(48)

中文名:楼兰王子13721

llwz13721 发表于 2011-9-4 07:47:27  | 显示全部楼层
哈哈,死的屋

蓝钻会员 鲜花(152)

tengyifei5 发表于 2011-9-4 08:43:52  | 显示全部楼层
endsville 发表于 2011-9-2 21:14
个人觉得凯悦不错

我感觉带“凯”字的念起来都比较俗气呢

点评

是的,比如动画片《凯甲勇士》  发表于 2011-9-4 23:46

钻石会员 鲜花(21)

小拓

tuotuo 发表于 2011-9-4 08:49:41  | 显示全部楼层
W18Cr4V 发表于 2011-9-3 00:37
其实可以翻译作:死的屋

你太邪恶了...

钻石会员 鲜花(15)

endsville 发表于 2011-9-4 21:04:51  | 显示全部楼层
tengyifei5 发表于 2011-9-4 08:43
我感觉带“凯”字的念起来都比较俗气呢

比如陈凯歌....
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

钻石会员 鲜花(28)

paparain 发表于 2011-9-23 01:29:02  | 显示全部楼层
还是丽思卡尔顿 名字最大气啊!
有一天我烧光了手中的幻想,命运的真相 在我身旁

钻石会员 鲜花(11)

南瓜骑士

ppknight 发表于 2011-9-23 01:45:53  | 显示全部楼层
还是温大妈最亲切,跟大娘水饺一样,可惜它不肯这么改。
唯大英雄能本色,是真名士自风流。
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。
http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

白金会员 鲜花(1)

troubleguy 发表于 2011-9-23 02:02:49  | 显示全部楼层
话说:Sheraton, Hilton名字差不多的,一个叫喜来登,好事上门来,一个叫希尔顿,愿你不顺利...差别太大了

蓝钻会员 鲜花(286)

一休哥,割鸡割鸡

express2012 发表于 2011-9-23 03:06:07  | 显示全部楼层
四大无德
一列火车开过,况且况且况且况且况且况且。。。。。。
性别男,爱好男,base london。曾经的天合粉,目前扑向大BA怀抱。IHG及Report版问题请PM戳一下。

钻石会员 鲜花(9)

westfos 发表于 2011-10-9 16:30:05  | 显示全部楼层
其实比较好奇艾美是怎么翻过来的,听人读起来好像“雷黑没顶”。。。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

常用链接: 喜达屋官方网站  免费注册SPG会员  Starwood中文网站 一晚升金卡 购买SPG积分 折扣购买SPG积分 SPG竞拍 SPG餐厅酒吧预订 SPG积分兑换  客服Email网址   本版优惠汇总 悦享东方计划
客服电话: 优先顾客 4008-903-588  金会籍优先顾客 4008-103-788 白金会籍优先顾客 4008-903-988

本版公告

详情

spg俱乐部介绍

SPG俱乐部(Starwood Preferred Guest)是喜达屋酒店及度假村酒店集团的常客计划。
会员等级优先会籍、金会籍(终身金会籍)、白金会籍(终身白金会籍)
更多

推荐优惠

关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
联系客服
客服工单
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表