APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

江西「找警察很難」

[复制链接]

热心会员勋章 美女勋章

83

主题

1万

积分

15

好友

蓝钻会员 鲜花(14)

DAILULU 发表于 2011-8-11 08:34:39  | 显示全部楼层 | 阅读模式
內地英文路牌、告示的英文確實很嚇人,江西三清山風景區內,有一個「有困難,找警察」的告示,但其英文卻直釋為「Difficult to find the police」,即是「找警察很難」,這雷人翻譯引起網友的圍觀調侃

police

police
已有4人评分威望 理由
moore888 + 10 赞一个!
fun輕鬆 + 10 赞一个!
shadow + 10 山寨
laoyaoguai + 5 笑而不语

查看全部评分 总评分:威望 +35 

钻石会员 鲜花(1)

trman 发表于 2011-8-11 08:36:51  | 显示全部楼层
终于说句实话了。。。。。

黑钻会员 鲜花(313)

pelapela 发表于 2011-8-11 12:45:25  | 显示全部楼层
....这个前几天蛮流行的
只住SPG!专一的男人!P!还是比较爱SPG!

蓝钻会员 鲜花(14)

DAILULU 发表于 2011-8-11 19:40:02  | 显示全部楼层
pelapela 发表于 2011-8-11 12:45
....这个前几天蛮流行的

hohoho
just read from newspaper
已有1人评分威望 理由
moore888 + 10 my BOSS V5

查看全部评分 总评分:威望 +10 

蓝钻会员 鲜花(7)

冲杯三鹿给党喝

hellomoto4 发表于 2011-8-11 21:57:29  | 显示全部楼层
各个网站都登了 ~~
杭州 南京 上海

钻石会员 鲜花(3)

为人民服务

letgo 发表于 2012-1-15 21:32:45  | 显示全部楼层
太欢乐了
IHG SRA, SPG Platium

钻石会员 鲜花(15)

自由Renew 发表于 2012-1-15 21:33:26  | 显示全部楼层
翻译太欢乐了
爱生活,爱歌唱,爱宠物~

钻石会员 鲜花(18)

firstray 发表于 2012-1-15 22:51:37  | 显示全部楼层
英文说了实话。。。

钻石会员 鲜花(5)

sstanly 发表于 2012-1-16 09:30:57  | 显示全部楼层
笑死了哈哈

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

飞客酒廊介绍

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
累了吧,有心事,有囧事, 那就进来和大家聊聊!轻松,快乐,这里是不打烊的酒廊。
-------------------------------------------------------
♪帖子不得只含图片,发帖字数为5个字以上,不得使用无意义字符。
♪政治帖、广告交易帖、纯水帖、版聊帖、色情帖、擦边球标题党请回避,发现决不轻饶。
♪禁止翻旧帖,以3个月之前的帖子为界。禁止刷屏,连续回复10帖以上视为刷屏。
♪禁止版聊,超过30页的帖子锁定。
♪酒廊欢迎所有朋友的光临,版规的设立也是希望大家能有一个好的舆论氛围
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表