返回列表
发表主题

江西「找警察很難」

  [复制链接]

热心会员勋章 美女勋章

83

主题

1万

积分

15

好友

蓝钻会员 鲜花(14)

DAILULU 2011-8-11 08:34:39  | 显示全部楼层 | 阅读模式
內地英文路牌、告示的英文確實很嚇人,江西三清山風景區內,有一個「有困難,找警察」的告示,但其英文卻直釋為「Difficult to find the police」,即是「找警察很難」,這雷人翻譯引起網友的圍觀調侃

police

police
已有4人评分威望 理由
moore888 + 10 赞一个!
fun輕鬆 + 10 赞一个!
shadow + 10 山寨
laoyaoguai + 5 笑而不语

查看全部评分 总评分:威望 +35 

钻石会员 鲜花(1)

trman 2011-8-11 08:36:51  | 显示全部楼层
终于说句实话了。。。。。

黑钻会员 鲜花(346)

pelapela 2011-8-11 12:45:25  | 显示全部楼层
....这个前几天蛮流行的

蓝钻会员 鲜花(14)

DAILULU 2011-8-11 19:40:02  | 显示全部楼层
pelapela 发表于 2011-8-11 12:45
....这个前几天蛮流行的

hohoho
just read from newspaper
已有1人评分威望 理由
moore888 + 10 my BOSS V5

查看全部评分 总评分:威望 +10 

蓝钻会员 鲜花(7)

冲杯三鹿给党喝

hellomoto4 2011-8-11 21:57:29  | 显示全部楼层
各个网站都登了 ~~

钻石会员 鲜花(3)

为人民服务

letgo 2012-1-15 21:32:45  | 显示全部楼层
太欢乐了

钻石会员 鲜花(15)

自由Renew 2012-1-15 21:33:26  | 显示全部楼层
翻译太欢乐了

钻石会员 鲜花(19)

firstray 2012-1-15 22:51:37  | 显示全部楼层
英文说了实话。。。

钻石会员 鲜花(5)

sstanly 2012-1-16 09:30:57  | 显示全部楼层
笑死了哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表