返回列表
发表帖子发布求助

此外,您还可选择在任一酒店品牌获得 500 点凯悦“金护照”奖励积分。

[复制链接]

293

主题

1万

积分

49

好友

蓝钻会员 鲜花(11)

alanzang 2011-7-29 10:54:12  | 显示全部楼层 | 阅读模式
钻石
在凯悦,我们了解旅途并非总是一帆风顺。 因此,我们竭尽所能通过丰厚礼遇在全球凯悦酒店为您带来更加宾至如归的住宿体验。 为此,我们对钻石会籍进行了以下改进,以期通过更丰厚的礼遇答谢广大会员:

最晚至下午 4:00 的延迟退房1 您未必总能订到较早航班、商务洽谈也往往会持续较长时间,因此我们希望该延迟退房服务能使您的旅途更加从容不迫。
获得每晚客房服务 为给您带来更加舒适豪华的住宿享受,我们还为您准备了每晚客房服务,包括简单的客房清洁和卧室夜床服务。
体验全新迎宾礼品 根据您的反馈,您现可在 Hyatt Place® 享受免费饮品或在 Hyatt Summerfield Suites® 便利店获得价值 5 美元的购物积分。 此外,您还可选择在任一酒店品牌获得 500 点凯悦“金护照”奖励积分。


是类似SPG的欢迎积分?
懒人一个。

蓝钻会员 鲜花(38)

穷人一个..

MBA 2011-7-29 10:59:54  | 显示全部楼层
Experience a new welcome amenity. Based on your feedback, you can now enjoy a complimentary beverage at Hyatt Place® or a USD$5 credit in the Guest Market at Hyatt Summerfield Suites®. Or, continue to choose 500 Hyatt Gold Passport bonus points for stays at either brand.
应该是只有Hyatt Place和Summerfield Suites才有这500分

点评

这个翻译的......  发表于 2011-7-29 22:47
500 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

蓝钻会员 鲜花(110)

love 2011-7-29 11:59:33  | 显示全部楼层
主要还是仅适用于米国,希望可以早日推广到全球。。。
MR LP, Hyatt Diamond

蓝钻会员 鲜花(27)

star 2011-7-29 22:24:18  | 显示全部楼层
MBA 发表于 2011-7-29 10:59
Experience a new welcome amenity. Based on your feedback, you can now enjoy a complimentary beverage ...

这个邮件我也收到了,邮件中有这样的表述:"我们对钻石会籍进行了以下改进,以期通过更丰厚的礼遇答谢广大会员"

这样看来,3项优惠都是钻石会员新增待遇.

既然HP和HSS的每次入住的500分奖励积分是以前钻石会员就有的优惠

所以,我的理解是,现在,中国区的钻石会员入住任何一个地区&品牌都有500分奖励积分了!~

点评

我对hyatt邮件的中文翻译不看好啊..........官网的明细已经更新了,http://www.hyatt.com/gp/zh-Hans/benefits/membership_diamond.jsp  发表于 2011-7-29 22:34
<-sina_sign,1453025292,796ea597,10->

开始恢复锻炼!

蓝钻会员 鲜花(110)

love 2011-7-29 22:34:39  | 显示全部楼层
回复 star 的帖子

你想多了,以前HP和HSS只有500分,这次是增加了5美金选项。。。
详细条款如下:
[size=0.75em]5 Welcome amenity consists of the following: at Park Hyatt, Grand Hyatt and Hyatt Regency properties in the U.S., Canada and the Caribbean; a choice of 1,000 bonus points or Food and Beverage option; at Andaz hotels in North America a choice of a locally inspired amenity, $15 Food and Beverage credit or 1,000 bonus points; at Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt and Hyatt Regency properties outside of North America a Food and/or Beverage amenity will be provided; at Hyatt Place a choice of 500 bonus points or a complimentary beverage; at Hyatt Summerfield Suites a choice of 500 bonus points or a $5 credit in the Guest Market; at Hyatt Residence Club Resorts 500 bonus points will be awarded


Andaz、PH、GH、HR只有在米国、枫叶国、加勒逼有1000分,这4个品牌在北美以外都没有分。


HSS和HP则是全球性的都有500分
MR LP, Hyatt Diamond

蓝钻会员 鲜花(27)

star 2011-7-29 22:45:38  | 显示全部楼层
love 发表于 2011-7-29 22:34
回复 star 的帖子

你想多了,以前HP和HSS只有500分,这次是增加了5美金选项。。。

Andaz在米国还能选15刀?乱死了,就不能统一标准嘛??
北美以外的还是只有那个餐饮礼品......
<-sina_sign,1453025292,796ea597,10->

开始恢复锻炼!

蓝钻会员 鲜花(48)

中文名:楼兰王子13721

llwz13721 2011-8-3 18:39:33  | 显示全部楼层
貌似特别好

钻石会员 鲜花(0)

alwynwu 2012-7-12 01:29:58  | 显示全部楼层
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
CA P; IHG RA; Hilton D; Hyatt D
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


快速回复 返回顶部 返回列表