APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

[投诉建议] ~南航,别怪人家说你,你确实很丢人~

[复制链接]

239

主题

6703

积分

4

好友

钻石会员 鲜花(28)

flyairchina 发表在  2011-5-6 19:48:46  | 显示全部楼层 | 阅读模式
具体内容大家可以自己去看:http://t.sina.com.cn/1749822664/ezNft2Y7yPe

蓝钻会员 鲜花(35)

穷人一个..

MBA 发表于 2011-5-6 19:54:30  | 显示全部楼层
翻译问题,澳洲“州长”叫Premier,在中国“总理”也是Premier......
500 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

钻石会员 鲜花(28)

flyairchina 发表于 2011-5-6 19:55:55  | 显示全部楼层
MBA 发表于 2011-5-6 19:54
翻译问题,澳洲“州长”叫Premier,在中国“总理”也是Premier......

写稿、审稿和发稿的人连这点基本的政治常识都没有的话,那只能说明南航很弱智。。。

钻石会员 鲜花(11)

canto 发表于 2011-5-6 20:39:41  | 显示全部楼层
本帖最后由 canto 于 2011-5-6 20:40 编辑

吴邦国会见西澳大利亚州总理

据新华社珀斯(澳大利亚)5月20日电(记者米立公、杨雁平、罗辉)正在澳大利亚进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长吴邦国19日晚在这里会见了西澳大利亚州总理盖洛普,双方就加强中国与西澳州关系和能矿资源合作等问题充分交换了意见,达成重要共识。





http://www.npc.gov.cn/npc/wbgwyz/wsgz/2005-05/20/content_337959.htm
<-sina_sign,1721148101,c4afa6fb,7->

钻石会员 鲜花(11)

canto 发表于 2011-5-6 20:42:46  | 显示全部楼层
西澳大利亚州政府体制  西澳洲政府体制是受制于澳洲宪法的政府体制,成立于1890年,虽然之后被修正了无数次。自1901年起西澳洲成为Commonwealth of Australia(澳洲联邦)的一个州,与联邦的关亦系受制于当地宪法。根据澳洲宪法,西澳洲除了被联邦分割了些立法权和司法权外,其它方面则保持完全独立。 西澳洲是根据 Westminster System(威斯敏斯特制度)的管治–英国式议会政府体制。三权(立法、行政、司法)独立。
  立法权取决于西澳洲的议会,包括冠,由西澳洲州长代表,和二议院-西澳洲立法委员会及西澳洲立法会。
  行政权取决于执行委员会,包括州长和资深部长。行政权由西澳洲总理和内阁行使,由首长任命。
  司法权由西澳洲最高法院和次级法院体系行使,但澳洲高等法院有最后的司法权。在澳洲宪法授予联邦政府权力制定为法律的情况下,其它联邦法庭亦有一定的司法权。
  西澳洲议会位于珀斯,隶属西澳洲议会的都会区划分为超过三十多个地方政府
<-sina_sign,1721148101,c4afa6fb,7->

钻石会员 鲜花(11)

canto 发表于 2011-5-6 20:44:02  | 显示全部楼层
回复 MBA 的帖子

看了维基百科和百度百科,西澳州的州长和总理不是同一个职务,这里应该不存在翻译问题.
<-sina_sign,1721148101,c4afa6fb,7->

蓝钻会员 鲜花(35)

穷人一个..

MBA 发表于 2011-5-6 20:51:54  | 显示全部楼层
canto 发表于 2011-5-6 21:44
回复 MBA 的帖子

看了维基百科和百度百科,西澳州的州长和总理不是同一个职务,这里应该不存在翻译问题.

我意思就是人家把premier翻译成总理了..........呵呵
500 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

钻石会员 鲜花(28)

flyairchina 发表于 2011-5-6 20:57:06  | 显示全部楼层
canto 发表于 2011-5-6 20:42
西澳大利亚州政府体制  西澳洲政府体制是受制于澳洲宪法的政府体制,成立于1890年,虽然之后被修正了无数 ...

赶紧去补政治课——总理,主要是指一个国家的政府首脑,负责统领中央政府的行政工作,可通用于君主制或共和制国体。

西澳大利亚州政府体制是隶属于澳大利亚宪法政府体制,成立于1890年,百余年来经历多次修订。自1901年西澳大利亚州成为澳大利亚联邦(Commonwealth of Australia)的一个,与联邦的关系亦首先尊重西澳宪法。根据澳大利亚宪法,西澳除了被联邦分割部分立法权和司法权,其它方面保持完全独立。西澳是根据西敏制的精神——英国议会政治体系,采三权分立
  • 立法权取决于西澳的州议会,包括由西澳大利亚州长代表与二议院-西澳上议院及西澳下议院。
  • 行政权取决于执行委员会,包括州长和资深部长。行政权由西澳大利亚州长和内阁行使,内阁由下议院的多数党领袖(即州长出任者)任命。
  • 司法权由西澳最高法院和次级法院体系行使,但联邦高等法院有最后的司法权。在澳大利亚宪法授予联邦政府权力制定为法律的情况下,其它联邦法庭亦有一定的司法权。
西澳大利亚州议会设于首府珀斯,政府功能方面由州议会负责监督。往昔隶属珀斯市的各市区今划分为三十余个地方政府(LGA),由于政治、经济、自然环境等皆有密切的关系,所以通称为“珀斯大都会”。

钻石会员 鲜花(8)

随柳风 发表于 2011-5-6 20:59:25  | 显示全部楼层
同类事情在南航的天朝同业经常发生,不足为奇,都一样。
淡泊淳真

钻石会员 鲜花(28)

flyairchina 发表于 2011-5-6 21:02:10  | 显示全部楼层
本帖最后由 flyairchina 于 2011-5-6 21:02 编辑
canto 发表于 2011-5-6 20:44
回复 MBA 的帖子

看了维基百科和百度百科,西澳州的州长和总理不是同一个职务,这里应该不存在翻译问题.


在加拿大和澳大利亚,Premier泛指各省(州)省(州)长。

请你们先把各国政治体系搞清楚再发言,谢谢。。。

钻石会员 鲜花(1)

fun輕鬆 发表于 2011-5-13 22:32:41  | 显示全部楼层

問一下,換句話說如果他們的獨立公投若超過2/3,是否就可以脫離聯邦成立新的state呢???

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

常用链接:[南航官网] [南航明珠会员] [南航里程兑换计算器] [南航里程累积查询] 电话:95539 海外拨打:+86 4008695539
详情

南方航空介绍

中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines),天合联盟成员,总部设在广州,是中国运输飞机最多、航线网络最发达、年客运量最大的航空公司。
南航明珠俱乐部(Sky Pearl Club)是中国南航航空的常旅客里程奖励计划,会员等级分为三个等级:南航明珠普通卡、南航明珠银卡和南航明珠金卡。
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表