返回列表
发表帖子发布求助

Indigo应该叫“青定阁”~~~

  [复制链接]

182

主题

1万

积分

34

好友

蓝钻会员

zlhui 2011-4-23 23:40:18  | 显示全部楼层 | 阅读模式 | 专题 | 话题

本帖最后由 zlhui 于 2011-4-24 17:21 编辑

在一本书上偶然看到对Indigo的解释。

"Indigo"是蓝靛的意思,贵州的少数民族从一种叫蓝靛草的植物中提炼蓝色染料用来染布。

蓝靛的靛字拆开,就是青、定两个字。“青定阁”,既符合其英文名,又含有非常独特的民族风格。

非常有意思的解释,也有点符合洲际集团对Indigo的定位。

五浊恶世,迷途众生!~
上一篇:  下一篇: 

钻石会员

mark8281 2011-4-23 23:48:52  | 显示全部楼层

在美国其实定位不高,跑到中国又成了高端品牌

Hyatt: D, SPG: P, CZ: G, AA: Platinum

钻石会员

烟灰飞 2011-4-23 23:50:01  | 显示全部楼层

像pizza hut?         

点评 (1条)
心中大海 发表于 2011-4-24 21:14 就是 英国的pizza hut 连餐具都刷不干净的
50 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

钻石会员

rye 2011-4-24 00:23:08  | 显示全部楼层

只解释了单词本义,没有说名字由来吧?

蓝钻会员

jenkin 2011-4-24 00:42:41  | 显示全部楼层

在帕丁顿住过家,就是比较带点设计的小酒店,设施房间跟本不能和ANDAZ

定位没国内说的那么那么高。

蓝钻会员

willywuua 2011-4-24 00:44:09  | 显示全部楼层

Indigo太少了,美国也没几家啊。。。

钻石会员

LADL 2011-4-24 08:20:10  | 显示全部楼层

在美国大约3-4星之间吧。

黑钻会员

kkk 2011-4-24 08:56:17  | 显示全部楼层

这型酒店,回住率应该不高,入住后我也觉得不会再到回去住,至少在短时间是不会。

并不是这间酒店硬件不好,价格高可能是因素之一。。。

很有兴趣知道上海这间酒店的长期发展。

Kangen

蓝钻会员

zlhui 2011-4-24 17:40:08  | 显示全部楼层

月底要去住一个晚上~~讨厌的CTC..

五浊恶世,迷途众生!~

蓝钻会员

小拓

tuotuo 2011-4-24 17:50:37  | 显示全部楼层

还打算夏天去住一下呢...

钻石会员

pkusun2010 2011-4-24 20:57:32  | 显示全部楼层

协程上普及岛上的INDIGO翻译成蓝珍珠

蓝钻会员

sunstar 2011-4-25 08:03:12  | 显示全部楼层

pkusun2010 发表于 2011-4-24 12:57

协程上普及岛上的INDIGO翻译成蓝珍珠

普及那INDIGO非此INDIGO,再说那酒店本来就是蓝珍珠indigo pearl hotel

点评 (1条)
redcub 发表于 2011-4-25 09:44 正解!那家蓝珍珠很不错的,非洲际旗下。

终钻会员

rocxian2010 2011-4-25 09:37:41  | 显示全部楼层

zlhui 发表于 2011-4-23 23:40

在一本书上偶然看到对Indigo的解释。

"Indigo"是蓝靛的意思,贵州的少数民族从一种叫蓝靛草的植物中提炼蓝 ...

青定阁,听起来像........

韦小宝回家咯,哈哈

ihg RA;spg P; MR P;CZ G。。。。。

钻石会员

archimpan 2011-4-25 18:30:06  | 显示全部楼层

mark8281 发表于 2011-4-23 23:48

在美国其实定位不高,跑到中国又成了高端品牌

同意,不过美国INDIGO都是老酒店了.

白金会员

angela720 2011-4-25 18:31:00  | 显示全部楼层

-0-我可以说我对lz很木有想法吗

钻石会员

JamesYYJ 2011-4-26 05:21:07  | 显示全部楼层

叫“青腚哥”吧

钻石会员

不一样的卡梅拉 2011-4-26 08:23:47  | 显示全部楼层

jenkin 发表于 2011-4-24 00:42

在帕丁顿住过家,就是比较带点设计的小酒店,设施房间跟本不能和ANDAZ

定位没国内说的那么那么高。

andaz是hyatt的高端,IC才是ihg的高端.indigo不能和andaz相比较吧?

PCR-PA,SPG-P,MR-P,HH-G,HGP-P

黑钻会员

Cloud 2011-4-26 14:29:15  | 显示全部楼层

rocxian2010 发表于 2011-4-25 09:37

青定阁,听起来像........

韦小宝回家咯,哈哈

听着太TM像青楼了

蓝钻会员

zlhui 2011-7-20 10:57:51  | 显示全部楼层

在上海的“青定阁”住了一个晚上,还是不错的,很有特色~~~

五浊恶世,迷途众生!~

白金会员

reinhard_liu 2011-7-20 11:39:27  | 显示全部楼层

indigo 的定位就是有特色,没说高级啊,上海的特色就是外滩,外滩的特色就是贵,所以才贵,和定位贵没啥关系。

黑钻会员

Simon0902 2011-7-20 13:07:37  | 显示全部楼层

jerry 发表于 2011-4-26 08:23

andaz是hyatt的高端,IC才是ihg的高端.indigo不能和andaz相比较吧?

indigo不是IHG的高端么?我看在上海indigo比哪家IC都贵么~

反正我是不会去住的,都混到RA了还不住IC太对不起自己了

钻石会员

带着兔子去旅行

sjfly 2011-7-20 13:15:14  | 显示全部楼层

中文名很多都是译音来的,才不管愿意呢,所以嘛,最经典就是星木的“W” 连译音都难,更别说解释了

有粮千担,也是一日三餐;有钱万贯,也是黑白一天;洋房十座,也是睡榻一间;宝车百乘,也是堵车心烦;高官厚禄,也是每天上班;妻妾成群,也是一夜之欢;山珍海味,也是一副肚腩;荣华富贵,也是过眼云烟。

黑钻会员

四月的麦田 2011-7-20 13:20:27  | 显示全部楼层

一个你来了就想离开的酒店----枕水黑店.上海阴低阁

点评 (1条)
sstonehu 发表于 2011-7-20 15:01 太贴切了!
是谁来自山川湖海,却囿于昼夜,厨房与爱
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服主页

优悦会官方客服入驻飞客茶馆

会员中心电话:
021-2033 4848 周一至周五 9:00-18:00
预订电话:
400 884 0888 800-830-4088
快速回复 返回顶部 返回列表