APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

[读书] 有关旅行的A to Z (by 张曼玉)

[复制链接]

14

主题

2796

积分

5

好友

白金会员 鲜花(0)

linda 发表在  2011-4-16 23:33:42  | 显示全部楼层 | 阅读模式
Adaptor:适用器,变更器,转接器
1.有了它,第一件事插上我的Power Book,不在身边的朋友和世界其他地方,重新与我connect。
2.(关于适应新环境)八岁去英国,十六岁回到香港,在连卡佛卖童装,同事们在厕所商量怎样午饭钟点撇下我,她们不知道,其实我就在某一格里面。
3.去年Backpacking,一本Lonely Planet,经验意大利、希腊和土耳其,住了好多Youth Hostels,周围成日变,我只有一只袋,什么都要放进去,逐渐觉得自己大力过以前。

Big Apple:纽约,大苹果
1.有一间商店,就叫Big,什么都很大,我买了个大闹钟。
2.街上的人,随时抢我的烟吃。
3.五十岁之后就不去了,到时我会搬到农场、牧场住。

Caravan:篷车队
1.自选路线的十日旅程,地点是美国加州,十一月。
2.轮流开车,轮流煮饭,洗澡的时候被急刹车撞到头,我学会看地图。
3.第一次睡在野地上,我从未试过露营。

Departure Cate(s):登机闸
1.(真)眼泪流得最多的地方。
2.但是我喜欢那里的气味,我也喜欢空空的夜机。
3.我渴望搭飞机,我又期待执行李。

Extravagance:奢侈挥霍
1.在巴黎的丽斯酒店过了一夜,可以用很多的毛巾。
2.六星级酒店,引起我的生理变化,例如声线突然变尖、变高了。
3.惯坏的富家女不是我,“她”只是一个角色。

Freedom:自由
1.远离认识我这张面孔的地方,所以未到过伦敦以外的Chinatown。
2.路上遇到新相识,常常编造一些关于自己职业的故事。
  我做过买手,成衣商人,化妆师,美术设计,总之永远不是 女演员。为什么?因为在一个陌生人面前,“明星”两个字,怎样也说不出口。
3.印度是我感觉自由最受威胁的国家。女人的手臂与大腿上少了两寸衣服,马上引来男人的奇怪目光。

Getaway:设法离开,逃脱
123走为上着,旅行有时就是逃避。

Hotel:酒店
1.小酒店比大酒店套我欢喜,因为亲密。每次回到巴黎,都住河左岸某一家,名字不能告诉你。
2.青年旅舍也好玩,上一次,同一班人,竟然分开三次,重遇三次。
3.有机会都不住酒店,情愿租小平房,因为我可以自己煮食。

I-D:身份
1.离开亚洲,我就没有特权了。我可以接受在餐厅要排长龙才得到一张台,但我不能被你的种族主义眼睛看低。
2.飞机上的空中侍应生,除了国泰,很多时候都对黄种人服务态度次一等。尤其当你穿得不那么光鲜,语气就来了,几乎每一句跟你说的话都暗示“你在这里干什么?”我甚少坐头等,我不喜欢。
3.移民局面前,黄种女孩子的待遇更惨。我说的是美国。照说我应该问题不大,因为护照是英国本土公民,但是每次去洛杉矶,都要被审问,还要表演当众执行李。就是去欧洲,返英国,别人扬一扬就过去了,我的那本还是要被拿来照一照。

Jet Lag:时差分别造成的效应
1.吃一颗Melatonin就好了。
2.它教晓我怎样安排飞机上的睡眠时间。
3.回来香港,Jet Lag懂得自动减半,因为睡的是自己的床。

Key:钥匙
1.你看,我真的非常努力学习Travel Light,香港大门的两个锁,我也只锁上面的一个,两条匙便只须带一条。
2.结果回来时入不了门,因为佣人来过,把下面的也锁了。
3.有没有试过带错香港的钥匙回伦敦而开不了另一扇家门?没有。那个地方我租了出去。香港就是我的家。

Language:语言
1.不论讲得有多破烂,我必定尽量使用当地语言。这是旅游的乐趣之一,不是吗?
2.他乡的语言障碍有没有使我生气或自卑?有,日本。我不明白为什么最浅白的一个单字,加上手势,他们听了,面部表情像躺上钉床。例子?拿起一件T恤,手口并用:Small,Smaller。售货员还给你一大串“或咖喱陌生”。
3.Language以外,还有Location(外景场地),我也甚为自得其乐。因为选择的地方多数不是游客区,好像《新龙门客栈》在敦煌的那片沙漠。暂时我感觉未够强壮去开垦摩洛哥和非洲,但敦煌让我见过了沙漠。

Message And Messages:口讯与按摩
1.上次在柏林,那间酒店把所有Message都转去了张婉婷(《宋家皇朝》导演)的房间,哈哈。
2.按摩,我会在外地做而不在香港做的享受之一。

Nature:自然
1.自然环境比大城市更能吸引我。
2.柏林,东京,巴黎,纽约,有很多地方看似不一样,其实差不多。相反,印度尼西亚和牙买加的海和阳光好似一模一样,其实海水的咸度不一样,芒果的味道不一样,香蕉也有好多不同的Taste。
3.The most beautiful scenery I've seen is the back-waters of Kerala in India. It's a totally different world from ours...serene, peacefully happy.You wouldn't believe such a world still exists & the way peple live.

Overweight Baggages:超重行李
1. It's used to happen: too often & they charge a fortune.
2.Once I had only one suitcase, and it was not even over the total weight and I was supposed to have but they charged me and said it's for the suitcase insurance of the man who had to carry it off and on the plane.Ridiculous...it was Air France.
3.(作者按:张的行李为何会超重?她说:“有些小饰物,我喜欢时常看到它们,但我不会佩戴,但是旅行一定随身携带。”)
  
Photographs:照片
123我不拍摄风景照片的。嫌相机太重。在一个风景面前,我会站很久很久,那张照片便在我的脑里入了相簿。
  
Question:问题
1.这是什么这是哪里——我不吝啬问问题。
2.旅行的时候不问问题,沟通就打折了。
3.别人问我问题,哈哈,我便开始作故事了。
  
Routing:路线
1.最恨未上路就已经要决定几时返。
2.我的计划全部是打游击,所以每一次都愈去愈长。最后一分钟所作的决定,往往是最对的旅游点。
3.不要问我下一站是哪里。不准问。OK,埃及。
  
Sun And Sea:太阳与海。
123往不同地方的这两处下面深呼吸,那一口的空气已经值回飞机票价。何况还有snorkeling and scuba diving(通气管和水下呼吸潜水),sunblocks and swimsuits。
  
Transit:过境
1.谋杀事件的最佳方法是读书。
2.读书的最佳类型是传记。
3.传记最得我心的是Marianne Faithful。(还有不是传记的《小王子》。)
  
Ultra-Violet:紫外光
123大家一定要及早学习提防见光死。
  
Vitamins:维他命
1.维他命的重要性,不需要我从头说起吧?
2.不去旅行的时候,我已经每日都吞。
3.最喜欢维记C。
  
Waiting List:听候名单
123 I'm on one now, for tomorrow.
  
X-Ray:爱司光
1.你别说,电影真是会制造心理作用的,每次行过海关的X-Ray,我就看见《午夜快车》徐徐开映。
2.我当然不会带枪出门,但是每次跨过那一步,我都觉得身上某处藏有一把。
3.有一年去美国,据说怀疑有人携带液体炸弹,我身上最多洗面敷面做面膜的瓶瓶罐罐,结果飞机误点两小时。
  
Yellow(Being):身为黄种人
1.有辣有唔辣。
2.中国人口那样庞大,旅行的时候却总要被当做少数民族。
3.我希望将来中国人出门会有更多方便。
  
Z.......Z........Z.....:鼻鼾的声音
123旅行的其中一个好处,是想几时睡觉,就几时睡觉。
  
  
1997年4月 原刊于《Amoeba》
摘自《等待香港》

钻石会员 鲜花(3)

keven001 发表于 2011-4-17 03:02:38  | 显示全部楼层
膜拜。。。。。。。。。。。。。
SPG PLATINUM ; RA

白金会员 鲜花(2)

elvischiu 发表于 2011-4-17 21:33:10  | 显示全部楼层
经典         

蓝钻会员 鲜花(36)

phpaper 发表于 2011-4-19 11:43:04  | 显示全部楼层
绝对值得一读!!

蓝钻会员 鲜花(46)

zlhui 发表于 2011-4-19 16:48:46  | 显示全部楼层
非常棒~~
五浊恶世,迷途众生!~

钻石会员 鲜花(11)

钢板日川 发表于 2011-5-16 03:04:12  | 显示全部楼层
接着捧场         
跟海一样大

蓝钻会员 鲜花(19)

托塔李天王 发表于 2011-6-15 10:33:08  | 显示全部楼层
看到AZ我吓了一跳!
1岁了!

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表