返回列表
12下一页
发表主题

[问答] 积分也不是什么坏事,转贴个积分的特别用处 加州失业汉 靠常客积分点数过活

  [复制链接]

727

主题

1万

积分

2

好友

蓝钻会员 鲜花(40)

richsh10 2010-4-4 22:10:36  | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 richsh10 于 2010-4-4 22:28 编辑

我是转贴别人的翻译成果,希望他不要怪我侵权,HOHO

经济衰退迫使许多美国人发挥创意以维持生活,46岁的加州失业男子肯尼迪(Jim Kennedy),就利用这些年来搭机和住旅馆累积的超过100万常客积分点数避免流落街头。

ABC新闻网站报导,自从今年1月17日房屋遭到查封法拍以来,原为公司发展经理的肯尼迪靠著这些点数,轮流在不同的旅馆投宿。

他只要能用点数在哪里里找到房间,就住哪里里,有时还能免费住宿。旅馆收费经常变动,他会四处比较寻找最划算的地方。

旅馆如提供免费早餐更好,虽然这些早餐可能很单调。他会寻找提供免费上网的旅馆,以发送求职履历。他也喜欢有微波炉和冰箱的旅馆,以便购买冷冻餐自己煮食。

娱乐选择也很重要。他知道哪里些旅馆有高画质电视,以及提供多少频道。有时旅馆会意外加收费用,象是迪士尼乐园附近一家旅馆加收十元停车费,机场附近一家旅馆更加收20元。肯尼迪说:「那是我三、四天的伙食费。」

在经济衰退之前,肯尼迪曾协助一家软件公司收购竞争对手,并负责审查公司财务,年薪12万元。19个月前失业后,他靠加州政府每周提供的450元失业救济金过日子。

他用这笔钱租车往来各地参加求职面谈,以及支付手机、汽油、食品等开销,其余全靠旅行常客点数。

他通常混合使用点数和现金,例如在Starwood's Sheraton旅馆有些房间住一晚只要1600点,外加30元。

他已这样过了大约两个月,并估计还可以再熬三个月。他希望能在山穷水尽之前找到工作,可是他听说现在每个差事都有三、四百人应征。

蓝钻会员 鲜花(12)

dhcqc 2010-4-4 22:12:51  | 显示全部楼层
晕死了。。。这个 高级了

蓝钻会员 鲜花(2)

freepoint 2010-4-4 22:26:33  | 显示全部楼层
PB是他完美的选择,如果以SPG为例子,白金还有500分,更可以减少他的成本,才1100+30usd,哈哈,

钻石会员 鲜花(1)

美味培根 2010-4-4 22:28:23  | 显示全部楼层
哈哈 这落差也恁那个了……

蓝钻会员 鲜花(13)

tuuttuut 2010-4-4 22:29:45  | 显示全部楼层
看来米国人都没有存蓄的习惯.......

钻石会员 鲜花(1)

国宝

wxyml 2010-4-4 22:49:35  | 显示全部楼层
这样的狠人也流落街头?大汗!!

钻石会员 鲜花(1)

国宝

wxyml 2010-4-4 22:52:38  | 显示全部楼层
我不打算去美国了!3,400人?太吓人了!!不过很好奇元是美金还是人民币。

钻石会员 鲜花(0)

yangjun1009 2010-4-4 23:05:03  | 显示全部楼层
我不打算去美国了!3,400人?太吓人了!!不过很好奇元是美金还是人民币。
wxyml 发表于 2010-4-4 22:52

美国人不会发人民币吧

钻石会员 鲜花(1)

国宝

wxyml 2010-4-4 23:07:46  | 显示全部楼层
回复 8# yangjun1009


    他不是说翻译的么?

蓝钻会员 鲜花(141)

哀伤的雄狮 2010-4-4 23:08:10  | 显示全部楼层
450不够住一个月啊,还有杂七杂八的费用,老本要消耗光了
怎么不去卖房间呢,换的钱住点便宜的,还可以补贴

蓝钻会员 鲜花(40)

richsh10 2010-4-4 23:09:52  | 显示全部楼层
450不够住一个月啊,还有杂七杂八的费用,老本要消耗光了
怎么不去卖房间呢,换的钱住点便宜的,还可以补贴 ...
hillfore 发表于 2010-4-4 23:08



    哎,倒卖积分是违法的.

钻石会员 鲜花(1)

流浪者 2010-4-4 23:32:38  | 显示全部楼层
州政府每周能提供450刀还算不错了.咱们中国工薪阶层每年交税不少,一旦失业恐怕政府帮不了什么吧.

钻石会员 鲜花(1)

starshine 2010-4-4 23:59:50  | 显示全部楼层
这太强大了~

蓝钻会员 鲜花(141)

哀伤的雄狮 2010-4-5 00:05:24  | 显示全部楼层
回复 11# richsh10


以为都像国内呢, 当我没说过

钻石会员 鲜花(3)

mmxiong3721 2010-4-5 00:06:16  | 显示全部楼层
算算我自己的积分也能住上个把月了

金卡会员 鲜花(0)

imczarxy 2010-4-5 00:59:30  | 显示全部楼层
12万对老美来说也很不错了  落差也太大了

蓝钻会员 鲜花(40)

chris81 2010-4-5 04:51:14  | 显示全部楼层
12w刀一年到流浪几个月,这也差的太多了吧。

钻石会员 鲜花(1)

流浪者 2010-4-5 04:54:19  | 显示全部楼层
感觉他过得还是滋润,天天豪华酒店不比我们普通百姓差啊.

钻石会员 鲜花(1)

lalahihi 2010-4-5 11:25:31  | 显示全部楼层
让我们见识了米国人的风采啊

钻石会员 鲜花(14)

happycat2005 2010-4-5 12:02:13  | 显示全部楼层
强人强的,笑过以后有点小悲哀. 希望大家都只会把积分用在度假和家人分享上,不用这么惨.

钻石会员 鲜花(18)

applelover 2010-4-5 12:06:33  | 显示全部楼层
这个人挺强的啊

白金会员 鲜花(0)

panthert 2010-4-5 13:27:21  | 显示全部楼层
这个学习了

白金会员 鲜花(0)

angeleye 2010-4-5 14:24:34  | 显示全部楼层
450不够住一个月啊,还有杂七杂八的费用,老本要消耗光了
怎么不去卖房间呢,换的钱住点便宜的,还可以补贴 ...
hillfore 发表于 2010-4-4 23:08

同意楼上。卖房间,住motel,怎么也能撑个几年

金卡会员 鲜花(2)

dorothee 2010-4-5 14:30:09  | 显示全部楼层
这人落差也太大了吧,

金卡会员 鲜花(0)

明崇俨 2010-4-5 17:19:23  | 显示全部楼层
能熬5个月也是他的本事

钻石会员 鲜花(20)

iphone_2007 2010-4-5 18:19:04  | 显示全部楼层
这样的事情在天朝永远不会发生......

白金会员 鲜花(0)

ecoliasd 2010-4-5 19:11:20  | 显示全部楼层
强人强的,笑过以后有点小悲哀. 希望大家都只会把积分用在度假和家人分享上,不用这么惨.
happycat2005 发表于 2010-4-5 12:02


支持~~

钻石会员 鲜花(4)

caoxud77 2010-4-5 19:37:28  | 显示全部楼层
唉,现在美国当初光鲜的金领一族都退去了原先的光环,金饭碗也有破碎得一天

钻石会员 鲜花(1)

国宝

wxyml 2010-4-5 22:40:15  | 显示全部楼层
这样的事情在天朝永远不会发生......
iphone_2007 发表于 2010-4-5 18:19



    哪有啊?我也想去

钻石会员 鲜花(1)

国宝

wxyml 2010-4-5 22:41:21  | 显示全部楼层
唉,现在美国当初光鲜的金领一族都退去了原先的光环,金饭碗也有破碎得一天
caoxud77 发表于 2010-4-5 19:37


没听说NB的好莱坞男星斗回家带孩子了,超级奶爸么
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

会员中心电话 021-2033 4848 周一至周五 9:00-18:00
预订电话:400 884 0888 800-830-4088

快速回复 返回顶部 返回列表