返回列表
发表帖子发布求助

I understand 的中文翻譯

  [复制链接]

终钻会员

上星期友人送我一片DVD,昨天我看這片子,我不知道片名,是個有點老的片子。

裡面,男主角說了一句話:「Oh...I understand.. .」

下面的字幕寫著:「哦...我下面站起來了..」

女主角說:「I'm so afraid you don't understand.. .」

下面的字幕寫著:「我還真怕你下面站不起來呢!!」

我臉都*綠*了 .............

不要笑太大聲.......

评分 (7人)威望 理由 总评分:威望 +65  查看全部评分
Hellohello1226 + 10
姦姦姦 + 10 HiAHIAHIA
ayzmsck + 10 you understand di~~
明月清风 + 5 哈哈
luck_73 + 10 hahahaha
United: 1K, AA: PE, Air France: Platinum, SAS: Gold, Starwood: Platinum, Marriott: Platinum, Hilton: Gold, Carlson: Gold, Best Western: Platinum
上一篇:  下一篇: 

关注本版大神,阅读更多精彩好文

黑钻会员

Guinness 2011-3-29 14:23:02  | 显示全部楼层

少看爱情动作片 身体要紧

点评 (1条)
托塔李天王 发表于 2011-3-29 23:18 大湿你不会明白的!
萍水一场,君子之交。有容乃大,无欲则刚。

钻石会员

明月清风 2011-3-29 16:00:15  | 显示全部楼层

Guinness 发表于 2011-3-29 14:23

少看爱情动作片 身体要紧

你确定他看的是爱情动作片?

点评 (1条)
Guinness 发表于 2011-3-29 16:13 呵呵 不确定 也不能确定 无敌给你加分说明了一切
评分 (1人)威望 理由 总评分:威望 +10  查看全部评分
无敌 + 10 呵呵

钻石会员

baseball 2011-3-29 16:31:33  | 显示全部楼层

可能是放进金山词霸翻译的。。。可能放进谷歌就不会那样……

蓝钻会员

dhcqc 2011-3-29 17:51:15  | 显示全部楼层

高级!!!

终钻会员

正宗瓜农 2011-3-29 18:49:06  | 显示全部楼层

本帖最后由 正宗瓜农 于 2011-3-29 18:51 编辑

去鬼子一起北京的某超市

推荐鬼子尝尝北京的果铺,去了干果柜台,随手尝了一个,看见鬼子特异样的看我.

抬头一看写的是" 干果 F U C K FRUIT"

中国人奇强

一朝风月,万古长空

白金会员

visavi 2011-3-29 22:04:43  | 显示全部楼层

还有一个

Are you serious?(字幕:你是希尔斯吗?)

No,im kidding(字幕:不是,我是肯迪)

点评 (1条)
托塔李天王 发表于 2011-3-29 23:19 这个确实雷住我了!
评分 (1人)威望 理由 总评分:威望 +3  查看全部评分
express2012 + 3 强人!

蓝钻会员

mediator 2011-3-30 00:12:09  | 显示全部楼层

under-stand被拆开翻译了

蓝钻会员

terrywbq 2011-3-30 00:27:04  | 显示全部楼层

do u understand?

你能倒立么?

=。=

蓝钻会员

express2012 2011-3-30 01:11:58  | 显示全部楼层

对公.jpg

你对公了么? 女性免来。

干果.jpg

散干果。。

干果2.jpg

更强的干货

厕所.jpg

超强公厕。便出来了还免洗

一次性用品.jpg

看来安全套和塑料袋没啥区别

外星人.jpg

外星人正式攻打地球

回收.jpg
一列火车开过,况且况且况且况且况且况且。。。。。。
性别男,爱好男,base london。曾经的天合粉,目前扑向大BA怀抱。IHG及Report版问题请PM戳一下。

钻石会员

onlyou 2011-3-30 01:28:46  | 显示全部楼层

都很威猛  

http://www.wieistmeineip.de/ip-address/?size=468x60 http://www.wieistmeineip.de/ip-address/?size=468x60

钻石会员

hotelier 2011-4-16 15:48:58  | 显示全部楼层

20101202725.jpg

就爱凑热闹!

白金会员

elvischiu 2011-4-16 23:05:43  | 显示全部楼层

之前中国有很多严重的中式英语 不过现在好多了

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表