APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

CROWNE PLAZA 皇冠假日酒店的由来

[复制链接]

帅哥勋章 热心会员勋章

56

主题

1万

积分

56

好友

蓝钻会员 鲜花(15)

kkk 发表于 2011-2-28 20:01:55  | 显示全部楼层 | 阅读模式
有同学知道皇冠假日酒店的由来吗?

我想一定有同学把CROWNE PLAZA 看成或写成CROWN PLAZA吧。。

原因是中文把他翻译成 皇冠假日,好像很自然就变成 CROWN PLAZA。

有TX知道这个CROWNE PLAZA 的由来吗?
Kangen

蓝钻会员 鲜花(79)

警察局长

Linst 发表于 2011-2-28 20:15:22  | 显示全部楼层
怕和日本的CROWN车重名
春路雨添花,花动一山春色

钻石会员 鲜花(69)

FM820 发表于 2011-2-28 20:20:37  | 显示全部楼层
不知道,同样等有识之士回答。
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。(理事)
http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

钻石会员 鲜花(2)

理想主义的实用者

hobright 发表于 2011-2-28 20:21:49  | 显示全部楼层
本帖最后由 hobright 于 2011-2-28 20:22 编辑
kkk 发表于 2011-2-28 20:01
有同学知道皇冠假日酒店的由来吗?

我想一定有同学把CROWNE PLAZA 看成或写成CROWN PLAZA吧。。

CROWNE 是 CROWN 的古文写法,翻译成 皇冠 没有什么问题

以下历史解释来自于维基百科

Originally branded as "Holiday Inn Crowne Plaza", the first United States Holiday Inn Crowne Plaza Hotel was opened in Rockville, Maryland, in 1983, within a couple of years the brand was spun off as an independent chain (still owned at the time by Holiday Inn). The first Crowne Plaza Resort opened in Madeira, Portugal in 1999. Crowne Plaza once owned the Isle of Capri Casino resort chain.


最冤的还是国泰航空, Cathay是中国的意思,经常被人误拼写成Cathy
Hyatt Diamond, SPG Platinum, IHG Royal Platinum Ambassador, Marriott Gold,
BD *Gold, CZ Silver, HU Gold

蓝钻会员 鲜花(15)

kkk 发表于 2011-2-28 20:24:41  | 显示全部楼层
多谢分享。。
Kangen

钻石会员 鲜花(1)

JasonBourne 发表于 2011-2-28 20:50:01  | 显示全部楼层
上飞客又长见识了

蓝钻会员 鲜花(28)

度日如年 发表于 2011-2-28 21:02:06  | 显示全部楼层
学习了,又长知识了
那些年一起住的酒店

蓝钻会员 鲜花(14)

superfufu 发表于 2011-2-28 21:44:13  | 显示全部楼层
谢谢楼主了,长见识加灌水

钻石会员 鲜花(8)

一生爱蝉 发表于 2011-2-28 21:46:47  | 显示全部楼层
其实我也觉得CROWNE译成皇冠没有什么问题。
胡航:狗   星木头:屁  洲际:日啊
合起来念:狗屁日啊。
无党派民主人士。

白金会员 鲜花(7)

Mark_xyz 发表于 2011-2-28 23:31:15  | 显示全部楼层
集团内部回答 本来想注册CROWN,但是已经被人注册了,退而求其次

钻石会员 鲜花(65)

动触

米老鼠全日空 发表于 2011-2-28 23:36:14  | 显示全部楼层
Mark_xyz 发表于 2011-2-28 23:31
集团内部回答 本来想注册CROWN,但是已经被人注册了,退而求其次

此为正解!{:2_30:}
Phuket / Bangkok - Pattaya
Kuala Lumper - Kota Kinabalu / Langkawi - Penang
Amsterdam -- Delft --- Maastricht
Antwerpen -- Gent -- Brugge -- Bruxelles  -- Waterloo -- Namur
Luxembourg
Koblenz -- Bingen -- Cologne
Saga - Nagasaki - Fukuoka - Kumamoto - Beppu / Takamatsu - Matsuyama

钻石会员 鲜花(19)

PENGyou8 发表于 2011-2-28 23:40:51  | 显示全部楼层
看来楼主跟我犯一样的错误啊。总是把E给去掉了

白金会员 鲜花(0)

nike 发表于 2011-3-1 00:01:45  | 显示全部楼层
Mark_xyz 发表于 2011-2-28 23:31
集团内部回答 本来想注册CROWN,但是已经被人注册了,退而求其次

这回答无敌了

钻石会员 鲜花(4)

FAFATE 发表于 2011-3-1 08:46:14  | 显示全部楼层
谢谢楼主,长见识了!

白金会员 鲜花(0)

mybctc 发表于 2011-3-1 09:38:11  | 显示全部楼层
皇冠假日酒店是专为中国而特别设计的会议商务酒店,更加注重商务功能
在路上
我寻找着自己
爱旅游 爱自由

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

IHG优悦会介绍

优悦会(IHG Rewards Club)是洲际集团的常客计划。
会员等级分为俱乐部会员(Club)、金卡会员(G)、白金卡会员(P)三个等级。
大使计划(Intercontinental Ambassador)是针对洲际酒店及度假村,该计划分为大使会员和皇家大使会员。大使会员仅在入住洲际酒店时享受相应礼遇。
2015年 最受常旅客喜爱酒店积分促销奖
  • 快速预订链接
更多

推荐优惠

关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表