APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

[新闻转帖] 一个微博上发的东航乌龙事件

[复制链接]

117

主题

1万

积分

104

好友

蓝钻会员 鲜花(30)

cooliang 发表在  2011-1-18 18:39:18  | 显示全部楼层 | 阅读模式
小皮蛋是我 转发了 @小皮蛋是我 的微博:1月18日,东航MU5119,延误可以谅解,但让人恶心不可原谅的是中文广播告知除冰请耐心等待,而英文广播却明确告知延误两小时!中英文广播内容不一致不管什么原因都不应该!不可宽恕!!请东航董事长刘绍勇出来解释一下为什么!!!是中国人的请帮转。 原文转发[2] 原文评论[3]转发理由:一哥门特逗说,广播员是外国人吗,我以为我坐的是西方航空公司的飞机呢。哈哈 转发[0] 评论[0] 1分钟前 来自手机版

钻石会员 鲜花(7)

jiajia_yu 发表于 2011-1-18 19:00:30  | 显示全部楼层
有意思的~~~~
那一年,我转山转水转佛塔,不为求来生,只为途中与你相遇!

钻石会员 鲜花(3)

xiaobao 发表于 2011-1-18 19:02:08  | 显示全部楼层
正所谓:内外有别
支持宠协,加入宠协,成为宠协元老会员。
http://www.flyertea.com/thread-71234-1-1.html

银卡会员 鲜花(63)

ML35 发表于 2011-1-18 19:04:43  | 显示全部楼层
连自己都不尊重的民族,怎么叫别人尊重你

蓝钻会员 鲜花(127)

哀伤的雄狮 发表于 2011-1-18 20:44:51  | 显示全部楼层
大概播音员不会用英文说除冰,直接报延误得了,反正一个航班上就那么几个老外也不会追究啥原因

禁止访问 鲜花(2)

皮卡 发表于 2011-1-19 00:23:25  | 显示全部楼层
hillfore 发表于 2011-1-18 20:44
大概播音员不会用英文说除冰,直接报延误得了,反正一个航班上就那么几个老外也不会追究啥原因

这解释靠谱

白金会员 鲜花(16)

leosqy 发表于 2011-1-19 14:26:52  | 显示全部楼层
对呀,小空姐哪有那么多民族大义啊

蓝钻会员 鲜花(42)

satanxie 发表于 2011-1-19 14:54:06  | 显示全部楼层
不都是一样么???
中文英文一直都是有区别的。。
所以中英文都要听
Use all of my potential to do that . I have to do it, I have no choice

蓝钻会员 鲜花(0)

smallrogue 发表于 2011-1-19 16:10:08  | 显示全部楼层
哎,东航阿东航,让我说你什么好呢!!!

白金会员 鲜花(1)

flashover 发表于 2011-1-19 23:32:31  | 显示全部楼层
是的,中英文经常是不一样的,五楼的解释有点靠谱,CC们的英文实在不敢恭维,一般他们都是照着念的,遇上突发事件估计肯定有难度啦
CA/CZ/HU G

钻石会员 鲜花(4)

brumebrume 发表于 2011-1-20 03:54:22  | 显示全部楼层
而且英文都是一個口語老師教的
難受

白金会员 鲜花(0)

angeleye 发表于 2011-1-20 09:08:28  | 显示全部楼层
以前上航的小姑娘手里有一本厚厚的手抄小册子,讲英语的时候直接从上面一段段读的,就我记得的,中英文基本一致。东航应该学一学。
GC: Diamond / IHG: PA / Marriott: Platinum

蓝钻会员 鲜花(5)

闲来听花 发表于 2011-1-20 09:09:47  | 显示全部楼层
那天确实是需要除冰的,我就是在飞机上坐了2小时,才轮到除冰。CC不会说除冰的英文…………

蓝钻会员 鲜花(5)

ayzmsck 发表于 2011-1-20 09:33:15  | 显示全部楼层
东航的CC很好混嘛..............

钻石会员 鲜花(4)

adrien 发表于 2011-1-20 10:11:21  | 显示全部楼层
唉, 临时编一个也行啊, de-icing多浅显易懂啊.
If you cannot convince him, confuse him.

钻石会员 鲜花(2)

100%自费的金卡

canada168 发表于 2011-1-20 10:56:05  | 显示全部楼层
  1. 大概播音员不会用英文说除冰,直接报延误得了,
复制代码
那也要在中文广播中告知乘客,因为除冰,预计起飞时间要推迟2小时。这样乘客可以考虑怎么打发这2小时,想去贵宾室休息的可以去贵宾室,想去餐厅吃饭去吃饭,想逛一下侯机楼的也可以逛一下。。。

蓝钻会员 鲜花(5)

闲来听花 发表于 2011-1-20 11:47:43  | 显示全部楼层
canada168 发表于 2011-1-20 10:56
那也要在中文广播中告知乘客,因为除冰,预计起飞时间要推迟2小时。这样乘客可以考虑怎么打发这2小时,想去 ...

除冰地点是在跑到起飞点不远处,除完冰即刻起飞(注意不是在廊桥边上等除冰机过来的)。只有关闭舱门做好起飞准备的飞机才能去除冰。所以必须在飞机上等,否则连排队资格都没有

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

东方航空介绍

中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines),天合联盟成员,是一家总部位于中国上海的国有控股航空公司,在原中国东方航空集团公司的基础上,兼并中国西北航空公司,联合中国云南航空公司重组而成,是中国民航第一家在香港、纽约和上海三地上市的航空公司。
东方万里行(Eastern Miles)是中国东方航空股份有限公司的常旅客里程奖励计划,会员等级分为:东方航空普卡、东方航空银卡和东方航空金卡。
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表