返回列表
12下一页
发表主题

[心得] 被南航的空姐雷倒了!!!

  [复制链接]

摄影师勋章

57

主题

4056

积分

50

好友

钻石会员 鲜花(2)

caoling 2011-1-6 20:57:45  | 显示全部楼层 | 阅读模式
今天PEK飞哈尔滨,在W舱一位空姐服务我身边的外国乘客时问: what do you want to eat? pig food or fish food?

当场雷倒!

我老人家亲自试了一下“pig food",呵呵,发现原来人家餐盒上就贴着pig的标签,呵呵。

钻石会员 鲜花(12)

shlonglong 2011-1-6 20:59:42  | 显示全部楼层
嗯,简明扼要,通俗易懂

钻石会员 鲜花(7)

Power of K.

xavierkuai 2011-1-6 21:01:57  | 显示全部楼层
我晕~~~~

黑钻会员 鲜花(346)

pelapela 2011-1-6 21:02:01  | 显示全部楼层
国内航空英语水准就这样。。。。

黑钻会员 鲜花(70)

hzg958598 2011-1-6 21:03:27  | 显示全部楼层
就这还得是进修后的结果了!

黑钻会员 鲜花(42)

青蛙堂堂主

guoalbert 2011-1-6 21:06:09  | 显示全部楼层
国内选空姐相当于选美,英语水平就@#¥#%

蓝钻会员 鲜花(203)

半岛夜郎 2011-1-6 21:18:09  | 显示全部楼层
太搞笑了,猪食鱼食

蓝钻会员 鲜花(37)

badeng 2011-1-6 21:22:45  | 显示全部楼层
以后再简化点 pig or fish?

钻石会员 鲜花(25)

kissandrose2010 2011-1-6 21:28:56  | 显示全部楼层
服了。。。。

蓝钻会员 鲜花(7)

ayzmsck 2011-1-6 21:38:39  | 显示全部楼层
外宾没有面有难色? 你没有笑出声?

白金会员 鲜花(2)

Dong-747 2011-1-6 22:09:24  | 显示全部楼层
说不定她是赵本山带出来的, 要猪食还是要鱼食, 哈哈!
你应该说,“I want to eat People food"!

蓝钻会员 鲜花(109)

rin 2011-1-6 22:11:13  | 显示全部楼层
老外没有被雷晕啊,一下子就成宠物了。哎,没有办法

蓝钻会员 鲜花(8)

老玉米农场主

老玉米 2011-1-6 22:15:47  | 显示全部楼层
这对白太精彩了,给力!

蓝钻会员 鲜花(25)

searmo 2011-1-6 22:59:41  | 显示全部楼层
前天的飞机 没遇到啊

蓝钻会员 鲜花(21)

didi36 2011-1-6 23:03:05  | 显示全部楼层
哈哈,真厉害空姐

蓝钻会员 鲜花(11)

ferragamo 2011-1-6 23:21:23  | 显示全部楼层
badeng 发表于 2011-1-6 21:22
以后再简化点 pig or fish?

爱而插那一直这么问啊。Beef or Fish?

钻石会员 鲜花(6)

明月清风 2011-1-6 23:56:45  | 显示全部楼层
本帖最后由 明月清风 于 2011-1-7 00:17 编辑

哈哈,想起我高中时有次英语考试(是不是高考忘了)有个作文题,标题是让以电脑什么什么为题写篇作文,一时脑袋短路居然忘了电脑的英文怎么拼,灵机一动,造了个electric brain, 哈哈……

钻石会员 鲜花(2)

policeguy 2011-1-6 23:58:38  | 显示全部楼层
东航的饭上面直接就写一个“猪”字。
另外,现在空姐的英文水平都很烂,没法和10年前的空姐比的,那个时候似乎素质呀高些

钻石会员 鲜花(3)

candyfeifei 2011-1-7 00:31:22  | 显示全部楼层
选美出来的空姐啊~~

钻石会员 鲜花(3)

keven001 2011-1-7 10:01:48  | 显示全部楼层
这个给力。。。哈哈。。。。。。。。。。

黑钻会员 鲜花(83)

管理管理员的管理员

Show 2011-1-7 14:10:16  | 显示全部楼层
haha,笑死我了

钻石会员 鲜花(2)

理想主义的实用者

hobright 2011-1-7 14:13:26  | 显示全部楼层
把food去掉不行么。。。

蓝钻会员 鲜花(0)

smallrogue 2011-1-7 14:43:31  | 显示全部楼层
(^-^),,有意思。

钻石会员 鲜花(0)

weihnachten1001 2011-1-7 16:28:16  | 显示全部楼层
我也笑坏了  不知老外有没有~

蓝钻会员 鲜花(23)

小飞虾 2011-1-7 16:37:34  | 显示全部楼层
badeng 发表于 2011-1-6 21:22
以后再简化点 pig or fish?

碰到很多CC就是这么问的

白金会员 鲜花(0)

angeleye 2011-1-7 17:23:54  | 显示全部楼层
有一个单词叫pork。。。

白金会员 鲜花(0)

panthert 2011-1-7 23:02:09  | 显示全部楼层
没准老外认为很正常 呵呵

钻石会员 鲜花(8)

cyrus 2011-1-7 23:27:47  | 显示全部楼层
pig food...good...

蓝钻会员 鲜花(16)

胖胖堂成员

姦姦姦 2011-1-8 00:32:05  | 显示全部楼层
牛逼

钻石会员 鲜花(0)

wetrain 2011-1-8 06:34:04  | 显示全部楼层
本帖最后由 wetrain 于 2011-1-8 06:34 编辑

这南航已经很不错了,我经常听不懂国航的空姐MM们说的外语,甚至都不能确认是不是英语。

不过我知道,她们说外语的时候基本都不唤气的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表