APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

[新闻转帖] 由某某办理入住手续的英文怎么填写

[复制链接]

热心会员勋章

112

主题

1万

积分

40

好友

蓝钻会员 鲜花(9)

老虎 发表在  2010-3-18 14:54:13  | 显示全部楼层 | 阅读模式
预定时,在备注栏要填写由我的朋友“某某”办理入住。英语应该怎么填写?

黑钻会员 鲜花(109)

chengjq 发表于 2010-3-18 15:16:45  | 显示全部楼层
加为additional guest就行了
版上搜一下,有介绍的

钻石会员 鲜花(9)

随柳风 发表于 2010-3-18 15:33:54  | 显示全部楼层
The first check in name is XXX,I will be check in later.
淡泊淳真

蓝钻会员 鲜花(9)

老虎 发表于 2010-3-18 22:25:13  | 显示全部楼层
check in by "mm"可以吗?

钻石会员 鲜花(9)

随柳风 发表于 2010-3-18 22:28:30  | 显示全部楼层
当然,谁管是MM还是GG;哥们,你是RA啊,这个问题真是!!
只要一个房间不要超过3人,谁管这三人是男是女。
淡泊淳真

蓝钻会员 鲜花(8)

dhcqc 发表于 2010-3-18 22:30:56  | 显示全部楼层
当然,谁管是MM还是GG;哥们,你是RA啊,这个问题真是!!
只要一个房间不要超过3人,谁管这三人是男是女。
随柳风 发表于 2010-3-18 22:28

这个MM是某某的意思吧。。。

钻石会员 鲜花(9)

随柳风 发表于 2010-3-18 22:34:18  | 显示全部楼层
不会吧,他应该是根据我在3楼的帖子问的,不会是某某的意思吧。
XXX难道不包括某某?
淡泊淳真

蓝钻会员 鲜花(8)

dhcqc 发表于 2010-3-18 22:36:18  | 显示全部楼层
我理解他是说
可以用check in by  这样的句式表达 而不用The first check in name is XXX,I will be check in later.这句话来表达

蓝钻会员 鲜花(8)

dhcqc 发表于 2010-3-18 22:36:31  | 显示全部楼层
嗯 还是要请lz来公布正确答案。。。

黑钻会员 鲜花(1)

liyuheng1219 发表于 2010-3-18 22:36:45  | 显示全部楼层
又被强行弄成搞笑贴了~在这百无聊赖的"空窗期",小小的幽默是个好东西~

蓝钻会员 鲜花(8)

dhcqc 发表于 2010-3-18 22:38:12  | 显示全部楼层
答对有奖吗?

黑钻会员 鲜花(3)

dayi 发表于 2010-3-18 22:39:24  | 显示全部楼层
check in by "mm"可以吗?
wyz988 发表于 2010-3-18 22:25

哈哈哈 笑死我了    笑的脸红了

蓝钻会员 鲜花(9)

老虎 发表于 2010-3-18 23:37:45  | 显示全部楼层
本帖最后由 wyz988 于 2010-3-18 23:41 编辑

“MM”的原意我是指“某某”其实我就是帮我弟弟订一间房。我不去。由我弟弟办理入住手续。

蓝钻会员 鲜花(8)

dhcqc 发表于 2010-3-18 23:38:25  | 显示全部楼层
“MM”的原意我是指“某某”
wyz988 发表于 2010-3-18 23:37

嗯 我理解正确了 有奖吗??

黑钻会员 鲜花(1)

liyuheng1219 发表于 2010-3-18 23:39:03  | 显示全部楼层
下次我也叫"MM"帮我Check in先~

禁止访问 鲜花(0)

jerryjerry 发表于 2010-3-19 00:42:37  | 显示全部楼层
好像在学英语。

钻石会员 鲜花(29)

潜水的渔夫

plmkop 发表于 2010-3-19 11:08:05  | 显示全部楼层
关注结果,写了这句话之后,算不算quality stay? 有没有积分。

蓝钻会员 鲜花(0)

kimi9999 发表于 2010-3-19 11:12:16  | 显示全部楼层
关注结果,写了这句话之后,算不算quality stay? 有没有积分。
plmkop 发表于 2010-3-19 11:08


原则上没有C/I是不能算你积分和有效stay的
但是通常酒店不会那么较真,具体还是要看操作,根据网友们的经验,都会算~~

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

IHG优悦会介绍

优悦会(IHG Rewards Club)是洲际集团的常客计划。
会员等级分为俱乐部会员(Club)、金卡会员(G)、白金卡会员(P)三个等级。
大使计划(Intercontinental Ambassador)是针对洲际酒店及度假村,该计划分为大使会员和皇家大使会员。大使会员仅在入住洲际酒店时享受相应礼遇。
2015年 最受常旅客喜爱酒店积分促销奖
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表