APP 手机版 繁體
返回列表 发新帖

[优惠促销] St.Regis Osaka 住一送一促销

[复制链接]

热心会员勋章

308

主题

3万

积分

36

好友

黑钻会员 鲜花(310)

pelapela 发表在  2010-12-13 17:48:21  | 显示全部楼层 | 阅读模式
真的很给力,比之前送5000分还厉害,27000JPY,每住一次送一张平日免费房卷,不可转让的。。。三个月内可用,另外加送5000JPY餐饮抵用。。。
以下是英文版说明。。。暂时没看到中文的。。。将就点用吧

先放英文版说明         
                        
                                          
The St. Regis Osaka is offering “Opening Special Package” including JPY5,000 Restaurant credit and one night free stay.

All luxurious rooms above 17th floor with panoramic engage the eye and imagination.
Experience Osaka from the city’s best address and enjoy privileged stay.

1. Opening Special Package JPY5,000 Restaurant credit per room which can be used at all restaurant & bar ,in-room dining and mini-bar.

2. Voucher of One night free for Deluxe room

※JPY5,000 Restaurant credit is available at the following restautrants:
* French bistro “RUE D’OR”  1F
* Italian restaurant “LA VEDUTA” 12F
* In-room Dinning
* Min-bar

      
              
Offer PeriodUntil 31 March 2011.
Check In / Check OutCheck In 15:00~
Check Out 12:00
Instructions1) About JPY5,000 Restaurant credit
Please note that your “Restaurant credit” can be used JPY5,000 for each night during your duration.
A total value of FB credit is unable to use all amount at a time.

2) About One night free
Room type: Deluxe room (twin room/ 43 sqm)
Validated Date: within 3 month from your check-out date, during weekdays only
Exclude December 22nd to 25th, December 31st, January 1st, 2011

※Please note that this voucher will be provided only for one night, regardless of number of nights.

※One night free voucher will be provided at check-out time.
※Please note that this voucher is nonnegotiable and restricted to transfer.
Rate CodePlease quote the Rate Code  "OPENIN" for reservations or inquiries by phone.


只住SPG!专一的男人!P!还是比较爱SPG!

黑钻会员 鲜花(310)

pelapela 发表于 2010-12-13 18:06:02  | 显示全部楼层
价格一览。。。不过是日语版本。。。
5000円分のレストランクレジットと、次回のご宿泊にご利用可能なご宿泊招待券付きの超お得なプランです。

お部屋は、17階以上で、どのお部屋からも床から天井まで一面に光が入る開放的な窓から大阪市街の雄大な眺望をお楽しみいただけます。
ぜひこの機会に、最高の施設での贅沢なご宿泊をご体験下さい。

※5000円分のレストランクレジット: ホテル内のレストランやインルームダイニング等でご利用いただきました金額から5000円分を差し引かせて頂きます。

■お部屋/ご料金■
デラックス(43平米)
平日:27000円(税サ込)~ 土曜日:39000円(税サ込)~
ベッドサイズ:134cm×203cm

グランドデラックス(51平米)
平日:29000円(税サ込)~ 土曜日:41000円(税サ込)~
ベッドサイズ:200cm×203cm

グランドデラックス・プリミエ(51平米)
平日:31000円(税サ込)~ 土曜日:43000円(税サ込)~
ベッドサイズ:134cm×203cm

※グランドデラックスプリミエは、角部屋【ビューバス】になり、お部屋とバスルームからの夜景を楽しめます。
ご宿泊可能期間         2011年3月31日(木)まで
プラン内容         1. セントレジスホテル大阪内の各レストランとインルームダイニングで、ミニバーにご利用可能な、5000円分のレストランクレジット付

2. デラックスルームのご宿泊招待券プレゼント

※5000円分のレストランクレジットの対象レストランは下記の通りです。
・1階 フレンチビストロ「ル ドール」
・12階 イタリア料理「ラ ベデュータ」
・インルームダイニング
・ミニバー
注意事項         1)5000円分のレストランクレジットについて。
2泊以上のご宿泊の場合「FB クレジット」は1泊ずつご利用ください。
複数泊分のクレジットを、1回にまとめてのご利用はお断りさせていただいております。ご了承くださいませ。

2)デラックスルームのご宿泊招待券について。
お部屋タイプ: デラックスルーム(ツイン/43平米)
有効期間: 本プランご利用時のチェックアウト日から3カ月間の平日のご利用になります。
除外日: 12/22-25、12/31、1/1、土・祝前日

※ご宿泊招待券は1滞在につき1枚お渡しいたします。複数泊でのご予約の場合でも1枚のお渡しになります。

ご宿泊招待券は、本プランご利用時のチェックアウト時にお渡しさせていただきます。
ご宿泊招待券の他人への譲渡または換金はお断りをさせていただきます。
チェックイン/チェックアウト         チェックイン: 15:00
チェックアウト: 12:00
備考         このプランのご予約の変更はお受けいたしかねます。
お電話にて、ご予約の際には、「OPENIN 」をお知らせください。

プロモーションコード         お電話でのお問い合わせ・ご予約の際には、プロモーションコード「OPENIN」をお知らせ下さい。
利用規約         詳細はこちら
只住SPG!专一的男人!P!还是比较爱SPG!

钻石会员 鲜花(61)

bjabc 发表于 2010-12-13 18:13:37  | 显示全部楼层
想了一下怎样一次旅行都用上。在Osaka住三个晚上。第一晚拿免费券,第二晚换一家酒店,第三晚会住St. Regis. 有点累。

蓝钻会员 鲜花(4)

myif 发表于 2010-12-13 19:01:18  | 显示全部楼层
太给力了,要是延续到明年六月就好了,再去一次了

钻石会员 鲜花(0)

bobby1229 发表于 2010-12-13 21:49:02  | 显示全部楼层
杯具,我在OSAKA的日子刚好被除外了
除外日: 12/22-25、12/31、1/1、土・祝前日

黑钻会员 鲜花(310)

pelapela 发表于 2010-12-13 22:32:24  | 显示全部楼层
bobby1229 发表于 2010-12-13 21:49
杯具,我在OSAKA的日子刚好被除外了
除外日: 12/22-25、12/31、1/1、土・祝前日

这几个日子是指免房卷不可使用的日期,不是不可以赚免房的日期
只住SPG!专一的男人!P!还是比较爱SPG!

钻石会员 鲜花(0)

wwokwin 发表于 2010-12-13 22:54:39  | 显示全部楼层
那位高手能翻译下内容,条款有什么要求?

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

常用链接: 喜达屋官方网站  免费注册SPG会员  Starwood中文网站 一晚升金卡 购买SPG积分 折扣购买SPG积分 双十一套票 SPG竞拍 SPG餐厅酒吧预订 SPG积分兑换  客服Email网址   本版优惠汇总
客服电话: 优先顾客 4008-903-588  金会籍优先顾客 4008-103-788 白金会籍优先顾客 4008-903-988

本版公告

详情

spg俱乐部介绍

SPG俱乐部(Starwood Preferred Guest)是喜达屋酒店及度假村酒店集团的常客计划。
会员等级优先会籍、金会籍(终身金会籍)、白金会籍(终身白金会籍)
2015年最受常旅客喜爱酒店积分兑换奖、2015年最受常旅客喜爱酒店精英会员服务奖
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表