campuscn 发表于 2020-8-30 09:21大使第16条已经说明积分房reward nights升级不保证,看房态。(其实一切不保证都是看房态,而不是房态允许也不给的意思)另外也只敢说积分房不保证升级,说明积分房其他一切权益诸如16点退房,大中华区送一份早餐,水果,是保证的。33条英文版是complimentary rooms,为什么不是reward nights, 楼主仔细想想因为complimentary rooms只是单纯的免费房,不是积分房。记住,积分房就是reward nights,这是专有词汇。complimentary rooms可以理解为其他各种免费房,可能房券之类。
很感谢补充 关于条款16,大标题是Guaranteed Upgrade,所以自然下面的内容都是围绕升级而不会写到其他内容。 关于条款33,也许可能是翻译上的问题,也许可能complimentary rooms 包含了Reward nights,我们也无从考证了。但是中文条款写了是奖励住宿,实测上海六家洲际在疫情前也都是用这个条款拒绝给ra待遇的,所以我觉得拿这个去撕酒店,不一定撕得过...