APP 手机版 繁體
123下一页
返回列表 发新帖

一位通过买布丁累积125万里程的牛人

  [复制链接]

60

主题

3262

积分

11

好友

钻石会员 鲜花(4)

bocaviation 发表于 2010-10-7 16:48:31  | 显示全部楼层 | 阅读模式
David Phillips

David Phillips (born 1964), also called The Pudding Guy, is an American civil engineer best known for accumulating many frequent flyer miles by taking advantage of a promotion by Healthy Choice Foods in 1999.

Phillips, who teaches at the University of California, Davis, calculated while grocery shopping that the value of a mail-in promotion for frequent flyer points exceeded the cost of the entree on which it is offered. In May 1999, Phillips received 1,253,000 frequent flyer miles, enough for thirty-one round trips from his home in California to Europe.

Process
Phillips calculated that the return on a mail-in food promotion outweighed the price of he Healthy Choice frozen entrees. He later discovered the same promotion also included individual pudding packages at 25 cents apiece. He subsequently visited ten grocery stores in the Sacramento area, buying every case of pudding available, totaling 12,150 individual servings of pudding, for $3,140. In order to divert attention, he claimed he was stocking up for Y2K. The details of the promotion included a bonus if the packages were mailed during the month of May 1999; Phillips, unable to remove all the UPC codes himself in such a short time, recruited members of the Salvation Army to help peel the UPC codes off the puddings in exchange for the donation of the pudding.

Outcome
Healthy Choice Foods did not initially respond by the May deadline. After being contacted they later claimed to have sent a form letter stating they had no record of the order.[citation needed] Only after Phillips later submitted proof of mailing the certificates did Healthy Choice Foods award Phillips 1,253,000 AAdvantage miles. Because most of the pudding was donated to charity, Phillips also received a $815 tax deduction.

It is also speculated that neither Healthy Choice Foods nor the airlines were seriously disadvantaged by the outcome. Since 2000, Phillips continues taking advantage of frequent flyer promotions, and is earning points five times faster than he is spending them.

Phillips' pudding story incurred international attention from news outlets such as The Wall Street Journal and The Times. The story was re-created in the 2002 Paul Thomas Anderson feature film Punch-Drunk Love.

蓝钻会员 鲜花(28)

度日如年 发表于 2010-10-7 16:59:22  | 显示全部楼层
真是强人一个
那些年一起住的酒店

钻石会员 鲜花(4)

canonwong 发表于 2010-10-7 17:11:48  | 显示全部楼层
本帖最后由 canonwong 于 2010-10-7 17:14 编辑

啊!原来PUNCH DRUNK LOVER是根据这个改编的!!!!

In order to divert attention, he claimed he was stocking up for Y2K. 亮点

黑钻会员 鲜花(83)

管理管理员的管理员

Show 发表于 2010-10-7 17:18:28  | 显示全部楼层
大卫菲利普斯

大卫菲利普斯(生于1964年),也称为布丁的家伙,是美国土木工程师最好的积累,采取了以健康食品的选择,1999年晋升的优势很多已知的飞行里程。

菲利普斯,谁在美国加州大学戴维斯分校任教,同时计算杂货店购物的价值邮件中的常客点推广的主菜超过其所提供的成本。 1999年5月,飞利浦收到1,253,000常客里,为三十一个往返足够从他在加州的家到欧洲。

工艺
菲利普斯计算,在返回的邮件,在食品推广压倒了关于他健康的选择冷冻主菜的价格。后来,他发现了同样的促销还包括每人25美分个人布丁包。随后,他访问了萨克拉门托地区十杂货店,购买的每一个布丁现有个案,合共12,150份布丁个人为三一四〇美元。为了转移注意力,他声称他是放养的Y2K问题了。在推广的细节,包括奖金,如果包是在5一千九百九十九个月邮寄,菲利普斯,无法删除在这么短的时间自己所有的UPC代码,招募救世军的成员帮助剥离UPC代码关闭在布丁的布丁捐赠的交流。

结果
健康食品的选择最初没有回应五月的最后期限。后来接触后,他们声称已经发出了信函的形式并没有说明他们的订单记录。[来源请求]只有在菲利普斯以后提交的证明,邮寄证明并选择健康食品奖菲利普斯1,253,000 AAdvantage里程奖励。由于布丁大部分捐献给慈善机构,菲利普斯也获得了815美元的税收减免。

这也是推测,既不健康食品的选择,航空公司也受到严重的不利结果。自2000年以来,飞利浦将继续采取促销活动的常客优势,赚取分5倍的速度比他花费他们。

菲利普斯的布丁的故事发生,如华尔街日报和纽约时报的国际新闻媒体的关注。这个故事重新在2002年保罗托马斯安德森故事片糊里糊涂的爱创建。

终钻会员 鲜花(443)

正宗瓜农 发表于 2010-10-7 17:30:40  | 显示全部楼层
哪个傻子翻译的,也太烂了

我们祖国的语言都被糟蹋了

钻石会员 鲜花(4)

canonwong 发表于 2010-10-7 17:32:50  | 显示全部楼层
本帖最后由 canonwong 于 2010-10-7 20:04 编辑

回复 4# Show


我来简单翻翻吧。

当年买healthy choice减肥食品将条码寄回可以得里程。他发现有种只要25美分的布丁,于是跑去萨科拉门拖的十家杂货店买了所有的布丁12150份,一共3140刀。为了掩人耳目,他说他是在为“千年虫”问题屯粮。然后99年5月内如果把包装寄回就还有额外的bonus,由于他个人无法在如此短的时间内将所以条形码取下。因此他还雇佣了某基督救世教会来帮忙,代价是他把这些布丁全部捐给他们。

五月过了,healthy choice foods最开始没有回应他。经联系后他们发了一封公函说他们从来没有收到过。好在phillips留有寄出的证据,最后他如愿获得了125万3000的里程,足够他来回31躺加州-欧洲。另外因为他把绝大多数的布丁都捐出去了,他还获得了815刀的减税。

自2000年以来,他继续疯狂的攒里程,他攒里程的速度是花里程的5倍....

这个故事被知名奇才导演Paul Thomas Anderson改编为电影Punch-Drunk Love, 该片好像是某年嘎纳还是威尼斯的揭幕影片。

蓝钻会员 鲜花(25)

凑热闹

tacdou 发表于 2010-10-7 17:48:41  | 显示全部楼层
这个,,貌似航空公司有意放水给他吧,在我天朝,给1k里程安慰就打发了
CA.V LH*G UA*G MU/G AF/G AA/P HU/G SPG/P PCR/RA GC/D HH/G Accor/P
声明:本人回复均为网上复制,用于检验本人电脑键盘录入、屏幕显示的机械、光电性能。并不代表本人局部或全部同意、支持或者反对楼主观点

白金会员 鲜花(0)

mashalmah 发表于 2010-10-7 18:11:04  | 显示全部楼层
回复  Show


我来简单翻翻吧。

当年买healthy choice减肥食品将条码寄回可以得里程。他发现有种只要 ...
canonwong 发表于 2010-10-7 17:32


翻译辛苦了,谢谢分享。

钻石会员 鲜花(4)

cowplus 发表于 2010-10-7 19:53:53  | 显示全部楼层
回复  Show


我来简单翻翻吧。

当年买healthy choice减肥食品将条码寄回可以得里程。他发现有种只要 ...
canonwong 发表于 2010-10-7 17:32


不是退伍老兵,是童子军

钻石会员 鲜花(4)

canonwong 发表于 2010-10-7 20:04:43  | 显示全部楼层
回复 9# cowplus


    我发现我们都理解错了,实际上应该是一个基督教会...

钻石会员 鲜花(68)

daotrip 发表于 2010-10-7 20:20:54  | 显示全部楼层
够传奇的说
UBER专车新人注册邀请码送30元,uber6666,
有偿求助2015年06月至8月期间的HERTZ租车发票,私信

钻石会员 鲜花(0)

abcabcabc123 发表于 2010-10-7 20:21:39  | 显示全部楼层
多谢翻译,学习一下

黑钻会员 鲜花(435)

lngjw 发表于 2010-10-7 20:24:07  | 显示全部楼层
这个我们学不了吧。。。

钻石会员 鲜花(4)

bocaviation 发表于 2010-10-7 22:05:18  | 显示全部楼层
关键是DP氏计算出了一个“价格错配”,即使花钱买的布丁全扔掉,换回的里程仍然超过付出的成本。
套用金融市场的原理,那就是人家的估值模型比较牛,发现了市场中arbitrage的机会。

钻石会员 鲜花(3)

MUFMFFP 发表于 2010-10-7 22:15:48  | 显示全部楼层
国内怎么没有这样好的活动啊。
积而常高飞 积而达志远

钻石会员 鲜花(1)

frankwuhui 发表于 2010-10-7 22:30:23  | 显示全部楼层
真是强人 !

钻石会员 鲜花(1)

caesar 发表于 2010-10-7 23:17:54  | 显示全部楼层
国内我听说一个,因为下面的活动参与的人很少,有个哥们换了20多万公里南航里程。
07年4月1日-07年9月30日,如家联名信用卡客户每成功预订如家酒店并入住一夜,即获得一个均分800万招行信用卡积分的机会,入住夜数越多,获得积分奖励的机会越多。
CZ OZ LA HU AF:G
CX:S

白金会员 鲜花(0)

Haitaow 发表于 2010-10-7 23:49:32  | 显示全部楼层
回复  cowplus


    我发现我们都理解错了,实际上应该是一个基督教会...
canonwong 发表于 2010-10-7 20:04


salvation army 中文叫 救世军, 是一个慈善组织

白金会员 鲜花(11)

coca 发表于 2010-10-8 00:38:29  | 显示全部楼层
半年前有个速8。。

蓝钻会员 鲜花(11)

JAZZ 发表于 2010-10-8 12:49:40  | 显示全部楼层
先支持一下翻译吧,辛苦了。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

详情

我为里程飞介绍

分享如何合理利用飞行、住宿、航司、信用卡、活动累计和使用里程
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表