以下内容摘选自《常客计划细则及条款》iv.行政酒廊使用权保证。 正常运营期间,下榻 JW万豪、万豪酒店、喜来登、德尔塔酒店、艾美、威斯汀、傲途格精选、以及万丽酒店的会员可携一位入住同一客房的宾客尊享礼宾/行政/俱乐部/经典俱乐部/ M Club酒廊待遇(统称“行政酒廊”或“行政酒廊使用权”)。于并未设有行政酒廊的德尔塔酒店,按照已核准的替代选择,会员可进入Elite Pantry。美国和加拿大境外设有行政酒廊的万怡酒店提供行政酒廊待遇。若早餐包含在房费内,或品牌提供已核准的替代选择,则此礼遇并不适用。进入酒廊的宾客多于会员加上一位所携宾客(包括儿童)时可能会收取额外的费用。酒廊供应简餐小食和每日欧陆式早餐。以下品牌不提供酒廊待遇:丽思卡尔顿、瑞吉、艾迪逊、豪华精选、W酒店、设计酒店、Tribute Portfolio、盖洛德酒店、福朋、SpringHill Suites、Protea酒店、万枫酒店、万豪AC Hotels、雅乐轩、Moxy Hotels、Residence Inn、TownePlace Suites、源宿、万豪度假会、Marriott Grand Residence Club以及Vistana参与计划酒店。此礼遇仅适用于同住一(1)间客房的尊贵白金卡会员及所携宾客。补一下英文版:iv. Guaranteed Lounge Access. The Member plus one guest staying in the same room receives access to the Concierge/Executive/Club/Signature Club/M Club lounge staying in the same room 以英文版为准
lstm0082102 发表于 2019-3-15 10:52这么激动干什么。 搞得论坛里就你懂英文会上官网一样。 还一堆感叹号。Access to lounge for member plus one guest. This benefit only applies to the guest room that the Platinum Elite/Titanium Elite member is staying in.这是官网的描述, 很简单。 根本没说明白。 火气这么大建议去做个大。没空别对网上陌生人输出一堆感叹号并质疑别人学历,挺傻的。
Access to lounge for member plus one guest可以理解为适用于两种情况,1 会员独自进入酒廊, 2 会员带一个人进入酒廊。按你的理解, 如果房间住3个人, 那可以2个非会员去酒廊,而会员本人不去了。而我认为,这样做是不行的。 如果你一定要这么生气, 你去住这家酒店然后撕100刀吧。大家理解不一样,没必要上来起手喷人睁言说瞎话。 我们没有任何利益冲突。把撕逼的力气留给有利益冲突的人吧。 就算你对这段英文的理解和我不一致, 也别回复了。
lstm0082102 发表于 2019-3-15 17:35Access to lounge for member plus one guest可以理解为适用于两种情况,1 会员独自进入酒廊, 2 会员带一个人进入酒廊。按你的理解, 如果房间住3个人, 那可以2个非会员去酒廊,而会员本人不去了。而我认为,这样做是不行的。 如果你一定要这么生气, 你去住这家酒店然后撕100刀吧。大家理解不一样,没必要上来起手喷人睁言说瞎话。 我们没有任何利益冲突。把撕逼的力气留给有利益冲突的人吧。 就算你对这段英文的理解和我不一致, 也别回复了。