返回列表 发表帖子发布求助

[活动优惠] "SPG Rewarding Returns" promotional series(SPG丰富回报促销系列)

  [复制链接]

官方客服

本帖最后由 simonhoo 于 2010-7-9 14:45 编辑

Over the next few days, SPG will be launching a new promotional offer series called "SPG Rewarding Returns". This new offer series complements our main promotions with additional earning opportunities.

We've listened closely to your feedback and, over the past two years, have run a number of broad promotions that have enabled all of you to earn thousands of bonus points and unlimited free nights. Much like our broad promotions "SPG Rewarding Returns" offers something for everyone. There are, however, differences in the specific promotion you're offered. One of our main goals with "SPG Rewarding Returns" is to re-engage with members who have not participated in the other broad promotions this year, among other things.

You may register at www.spg.com/rewardingreturns   starting sometime over the next few days. Once you select your award option it cannot be changed, so choose carefully. Your stays prior to registration will count toward earnings, as long as the stay is July 1st or later. And, this offer can be combined with SPG Free Weekends and other future promotions.

By the way, the link may not work now so bookmark and try it out at a later time.

请帮忙翻译。任何提问,别犹豫,和我联系。

李俊营(Thyetus)
喜达屋酒店及度假酒店国际集团网络讨论区协调员
apguest.forum@starwoodhotels.com

评分 (1人)威望 理由 总评分:威望 +12  查看全部评分
simonhoo + 12
上一篇:  下一篇: 

关注本版大神,阅读更多精彩好文

黑钻会员

chengjq 2010-7-8 20:07:00  | 显示全部楼层
看不见T&C啊
要是能一起贴出来就好了。

钻石会员

dennisin 2010-7-8 20:08:17  | 显示全部楼层
本帖最后由 dennisin 于 2010-7-8 20:14 编辑

感觉说的神神秘秘的,到底是个什么样的promotion呢?
还有回溯机制,让人浮想联翩

又看了一遍,我的理解如下:
大家可以在spg过去推出的各种promotion中选择一个享受,选了就不能改了。
这个promotion可以回溯从7月1日开始的住宿。
这个spg rewarding returns可以和现在的免费周末以及以后的spg各种promotion叠加享受。

银卡会员

steven696 2010-7-8 20:15:02  | 显示全部楼层
初一看,好像有点炒冷饭的味道,把过往的一些促销重新包装推出,但无论是什么,优惠还是多多益善的!

黑钻会员

badigao 2010-7-8 20:19:31  | 显示全部楼层
期待LINK ACTIVE的时候!
Heroes get remembered, Legends never die!

蓝钻会员

MBA 2010-7-8 20:29:22  | 显示全部楼层
Google Translate下:在接下来的几天里,SPG将推出一系列新的促销,名为“SPG丰富回报”。这个新的促销系列将会和我们主要的促销给您带来更多赚取积分的机会。                                                                                               
我们认真听取了您的意见,并在过去两年中,推出了很多优惠,可以让所有人赚取上千奖励积分以及无限的免费房。巧合的是,这个SPG丰富回报促销系列也是针对所有会员的。但是对您特定的促销可能会有差别。
在未来数天,你可以在spg.com/rewardingreturns注册这个促销。一旦你选择了一个奖励方案后,就不能更改了,因此请谨慎选择。你在注册活动前的住宿也将计算,只要这次住宿是在7月1日或以后。而且,此优惠可与SPG的免费周末及其他促销活动一起使用。  
btw,该链接可能现在不能使用,所以把这个网址加入收藏夹,并尝试在稍后注册

钻石会员

海子 2010-7-8 20:32:05  | 显示全部楼层
好像很刺激么,可惜之前的promotion都没注册
| Travel or Die

钻石会员

StuartWitzman 2010-7-8 20:41:51  | 显示全部楼层
好消息!看来simon猜的没错呀
好好学习,天天向上

蓝钻会员

MBA 2010-7-8 20:44:13  | 显示全部楼层
最期待住1算2.。。。积分是不是2倍3倍无所谓。。。或者住5晚送10000分?
prada 发表于 2010-7-8 20:21

真是住2送1就好了,我保级任务可以提前完成

蓝钻会员

love 2010-7-8 20:45:04  | 显示全部楼层
我要求不高,每晚1k分就可以了。。。

MR LPP, Hyatt G, IHG RA,Hilton D,Shangri-la D

黑钻会员

chengjq 2010-7-8 20:54:33  | 显示全部楼层
我要求更低,每stay 1K就行
哈哈
我要求不高,每晚1k分就可以了。。。
love 发表于 2010-7-8 20:45

黑钻会员

simonhoo 2010-7-8 21:20:15  | 显示全部楼层
我要每晚1000分
SPG Platinum

蓝钻会员

别管是什么,期待中。哈哈

蓝钻会员

butterflykisses 2010-7-8 21:28:59  | 显示全部楼层
我也要每晚1000。

钻石会员

ivusnoopy 2010-7-8 21:38:00  | 显示全部楼层
支持每晚1000分,声明不是说要听取大家的意见嘛. 大家都发表一下.

禁止访问

castine 2010-7-8 21:39:46  | 显示全部楼层
SPG活动真是丰富呀!

黑钻会员

Texan 2010-7-8 22:05:32  | 显示全部楼层
lurker终于透露了一点风声

钻石会员

tealife 2010-7-8 22:11:44  | 显示全部楼层
学习+收藏~~
等待

禁止访问

castine 2010-7-8 22:30:54  | 显示全部楼层
这个活动好象flyertalk上也没有见到呀, flyertea名气高过flyertalk了

蓝钻会员

renegao 2010-7-8 23:37:40  | 显示全部楼层
赶快出来吧 争取我休假这2个月  天天SPG  期待是个大礼包
快速注册后可查看其他106条回复,更可参与互动!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

客服主页

万豪礼赏官方客服入驻飞客茶馆

在线客服工作时间:周一至周五 9:00-18:00
预订电话: 400 8885551(中国免费热线)
礼赏客户服务热线: 400 8300 250 (中国)

快速回复 返回顶部 返回列表