APP 手机版 繁體
12下一页
返回列表 发新帖

为何Hyatt 中文不是叫 海雅酒店?

  [复制链接]

232

主题

5949

积分

16

好友

钻石会员 鲜花(10)

testaccount 发表于 2010-6-9 14:26:59  | 显示全部楼层 | 阅读模式
觉得这个比较音译啊

钻石会员 鲜花(11)

钢板日川 发表于 2010-6-9 14:38:10  | 显示全部楼层
凯悦比较霸气吧~~~
跟海一样大

钻石会员 鲜花(0)

mojave 发表于 2010-6-9 15:05:46  | 显示全部楼层
IC当然没法音译 marriot应该是音译

钻石会员 鲜花(1)

JasonBourne 发表于 2010-6-9 15:12:40  | 显示全部楼层
是不是港人音译的?

蓝钻会员 鲜花(1)

asun 发表于 2010-6-9 15:15:22  | 显示全部楼层
嗨呀 {:3_50:}

蓝钻会员 鲜花(6)

老玉米农场主

老玉米 发表于 2010-6-9 15:46:31  | 显示全部楼层
海雅,感觉很多城市都有这个名字的酒店,有大有小,呵呵

蓝钻会员 鲜花(9)

alancai 发表于 2010-6-9 16:10:39  | 显示全部楼层
马里澳特...还是万豪听起来洋气
prada 发表于 2010-6-9 15:07

你把MARRIOTT用法语发音,再用粤语音译,差不多就是万豪了。

蓝钻会员 鲜花(25)

star 发表于 2010-6-9 19:17:33  | 显示全部楼层
回复 5# prada


    以前中国的对外文件中把marriott就是统一叫做马里澳特酒店

钻石会员 鲜花(45)

redcub 发表于 2010-6-9 19:49:57  | 显示全部楼层
凯悦是港译吧,粤语里“凯”就是读“海”的音的。而且我觉得凯悦很好听啊,君悦更好听。

钻石会员 鲜花(0)

bear0610 发表于 2010-6-9 20:07:42  | 显示全部楼层
很早9几年前就叫凱悦了

钻石会员 鲜花(0)

吴飞扬 发表于 2010-6-9 20:10:37  | 显示全部楼层
海雅感觉档次太低。
SPG:PLATINUM ;  HYATT: DIAMOND ;   HH: GOLD

钻石会员 鲜花(1)

connanshek 发表于 2010-6-9 21:01:02  | 显示全部楼层
凯悦多好听!

黑钻会员 鲜花(15)

鱼鱼 发表于 2010-6-9 22:02:16  | 显示全部楼层
深圳有一:海雅百货。。。。

做的还算成功

钻石会员 鲜花(45)

redcub 发表于 2010-6-9 22:24:15  | 显示全部楼层
回复 15# 鱼鱼


    广州貌似还有一家叫科尔海悦的酒店在番禺?据说不便宜。

黑钻会员 鲜花(15)

鱼鱼 发表于 2010-6-9 22:47:39  | 显示全部楼层
回复  鱼鱼


    广州貌似还有一家叫科尔海悦的酒店在番禺?据说不便宜。
redcub 发表于 2010-6-9 22:24



    是的,是的,听说也是五星级的。。。。

   很多商务人士很爱入住

钻石会员 鲜花(45)

redcub 发表于 2010-6-9 22:50:04  | 显示全部楼层
回复 17# 鱼鱼


    您也去过?
   太强悍了!
   我听到名字就觉得有那么点“山寨”,但是朋友说那家挺火的。我以为番禺选择不多的,要么就南沙大酒店,要么长隆,还有什么介绍么?

钻石会员 鲜花(13)

philipyu21 发表于 2010-6-9 22:53:52  | 显示全部楼层
回复  鱼鱼


    您也去过?
   太强悍了!
   我听到名字就觉得有那么点“山寨”,但是朋友说那家挺 ...
redcub 发表于 2010-6-9 22:50


最豪华应该是星河湾酒店了。科尔海悦说实在,比较一般。就是交通超级便利,在地铁3号线总站番禺广场右侧,地铁出口步行过去200米不到。而且在迎宾路高架旁边,去南沙港快速,京珠高速入口也很近

钻石会员 鲜花(1)

言芳行洁

yanfangxingjie 发表于 2010-6-9 23:07:43  | 显示全部楼层
相比凯悦、君悦、茂悦,还是柏悦最好听!我此刻正在西安凯悦,为了我的免费房奋斗呢
IHG: CLUB   SPG: PLATINUM   HYATT: 月底将降为PLATINUM   HILTON: DIAMOND   MARRIOTT: PLATINUM

钻石会员 鲜花(45)

redcub 发表于 2010-6-9 23:20:07  | 显示全部楼层
回复 19# philipyu21

呵呵,谢谢谢谢!对了,怎么把星河湾给忘了,是个不错的地方。

黑钻会员 鲜花(15)

鱼鱼 发表于 2010-6-9 23:23:25  | 显示全部楼层
回复  philipyu21

呵呵,谢谢谢谢!对了,怎么把星河湾给忘了,是个不错的地方。
redcub 发表于 2010-6-9 23:20



    星海湾是公寓式酒店
   前几年潮流,现在都不潮流公寓酒店

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

常用链接:[Hyatt网址] [Hyatt购买积分] [联系Email] [当前优惠汇总] 电话: 400 920 1234 VIP Dierct Line 400 839 1234 香港 +852 2956 1234
详情

凯悦金护照介绍

凯悦金护照(Hyatt Gold Passport)是凯悦集团的常客计划,会员等级分为金卡(G)、白金卡(P)、钻石卡(D)三个等级。
2015年 最佳餐饮酒店品牌奖
关于我们
关于飞客
发展成长
媒体报道
企业愿景
联系我们
商务合作
加盟飞客
投资人关系
帮助中心
服务协议
帮助中心
在线客服
投诉建议
关注我们
官方APP
官方微信
官方微博
快速回复 返回顶部 返回列表