#ÏÂÔØ·É¿ÍAPP£¬¿´Ìû¸üÁ÷³©¡¢¹¦ÄܸüÈ«Ã棬Àï³Ì¶Ò»»È¯ÏÞʱÅÉËÍÖУ¡

·¢ÎÄ
  • ÐÂÊÖÖ¸Òý µÇ¼ ×¢²á
  • APP
  • ·±
FLYERT › Ê×Ò³ ›¹¥ÂÔ› º½¿Õ¹¥ÂÔ› ÆäËû¹úÍ⺽¿Õ › ²é¿´ÄÚÈÝ

¡¾·É³£Âÿ͡¿Ó¢¹úº½¿ÕBritish Airways - Avios½éÉÜ

2015-7-21 09:07 | ×÷Õß: ·É³£ÂÃ¿Í | ²é¿´: 60571| ÆÀÂÛ: 0| Ô­Ìû |ÔÞ:  3

ÕªÒª: ¡¾´ËÎÄÕÂת×ÔÎҵĸöÈ˲©¿Í£º·É³£Âÿ͡¿ Ó¢¹úº½¿Õ£¨British Airways£©ÊÇÓ¢¹úÖªÃûµÄº½¿Õ¹«Ë¾£¬Ö÷Òª»ùµØΪÂ׶صÄÎ÷˹ÂÞ»ú³¡ºÍ¸ÇÌØÍþ»ú³¡£¬ÔÚÂ׶صijÇÊлú³¡Ò²ÓÐÉÙÁ¿Å·ÖÞºÍÃÀ¹úº½Ïß¡£Ó¢º½ÔÚ¹úÄÚµÄÆäËü»ú³¡£¨ÈçÂü³¹Ë¹ ...
¡¾´ËÎÄÕÂת×ÔÎҵĸöÈ˲©¿Í£º·É³£Âÿ͡¿

Ó¢¹úº½¿Õ£¨British Airways£©ÊÇÓ¢¹úÖªÃûµÄº½¿Õ¹«Ë¾£¬Ö÷Òª»ùµØΪÂ׶صÄÎ÷˹ÂÞ»ú³¡ºÍ¸ÇÌØÍþ»ú³¡£¬ÔÚÂ׶صijÇÊлú³¡Ò²ÓÐÉÙÁ¿Å·ÖÞºÍÃÀ¹úº½Ïß¡£Ó¢º½ÔÚ¹úÄÚµÄÆäËü»ú³¡£¨ÈçÂü³¹Ë¹Ìغͽ£ÇÅ£©Ò²Óм«ÉÙÁ¿µÄ¹ú¼Êº½Ïߣ¬²»¹ýÒ»°ãÀ´Ëµ£¬¹ú¼Êº½°à¶àÊý¶¼Ö»´ÓÂ׶سö·¢¡£Ó¢¹úº½¿ÕµÄ³£Âÿͼƻ®ÎªBritish Aiways Executive Club£¨¼ò³ÆBAEC£©£¬ÆäÀï³Ì»õ±ÒΪAvios£¬ÓëAvios.comºÍÎ÷°àÑÀº½¿ÕÏàͬ¡£

british-airways-300x188.jpg
Ó¢¹úº½¿ÕÊÇÈ«ÇòÈý´óº½¿ÕÁªÃËÖ®Ò»£ºå¾ÓîÒ»¼Ò£¨One World£©µÄÁìÍ·Ñò¡£å¾ÓîÒ»¼ÒµÄ³ÉÔ±º½¿Õ»¹°üÀ¨¿¨Ëþ¶û¡¢Ïã¸Û¹úÌ©º½¿Õ¡¢ÃÀ¹úº½¿ÕºÍ·ÒÀ¼º½¿ÕµÈ¡£ÓÉÓÚÆä³ÉÔ±²¢Ã»ÓÐÖйúÄڵصĺ½¿Õ¹«Ë¾£¬¹úÄÚµÄÅóÓÑÀ´¶ÔÓÚÕâÒ»ÁªÃ˵ĽӴ¥¿ÉÄܱȽÏÉÙ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÓÉÓÚBAEC¿ÉÒÔÔÚÏß²éѯºÍ¶Ò»»¹úÌ©º½¿ÕµÄº½°à£¬ÇÒÆä¼Û¸ñºÏÀí£¬¶ÔÓÚÓгöÐÐÏã¸ÛµÄÅóÓÑÀ´Ëµ»¹ÊÇÓмÛÖµµÄ¡£

¡¾»áÔ±µÈ¼¶¡¿
BAECÓÐËĸö»áÔ±µÈ¼¶£º

  • À¶¿¨£ºÈëÃż¶±ð£¬×¢²á¼´¿É¡£ÎÞ»áÔ±´ýÓö¡£
  • Í­¿¨£¬»áÔ±ÄêÄÚ»ýÀÛ300µãTier points¼´¿É¡£´ýÓö°üÀ¨25%½±ÀøÀï³ÌºÍÓÅÏÈÖµ»ú¡¢µÇ»ú¡£
  • Òø¿¨£º»áÔ±ÄêÄÚ»ýÀÛ600µãTier points¼´¿É¡£´ýÓö°üÀ¨50%½±ÀøÀï³ÌºÍÓÅÏÈÖµ»ú¡¢µÇ»ú£¬²¢¿ÉʹÓÃå¾ÓîÒ»¼Ò³ÉÔ±º½¿ÕµÄ»ú³¡¹ó±öÐÝÏ¢ÊÒ¡£
  • ½ð¿¨£º»áÔ±ÄêÄÚ»ýÀÛ1500µãTier points¼´¿É¡£´ýÓö°üÀ¨100%½±ÀøÀï³ÌºÍÓÅÏÈÖµ»ú¡¢µÇ»ú£¬²¢¿ÉʹÓÃå¾ÓîÒ»¼Ò³ÉÔ±º½¿ÕµÄ»ú³¡¹ó±öÐÝÏ¢ÊÒ¡£Í¬Ê±£¬½ð¿¨»áÔ±»¹¿ÉʹÓÃÍ·µÈ²ÕÐÝÏ¢ÊҺ͵½´ïÐÝÏ¢ÊÒ£¬²¢ÓÐÇ¿Öƶһ»½±Àø»úƱµÄÌØȨ£¨ÐèҪ˫±¶»ý·Ö£©¡£

ÏêϸµÄ´ýÓöÇë²Î¼û¹ÙÍø¡£ÁíÍ⣬Ӣº½ÔÚ½ð¿¨Ö®ÉÏ»¹ÓÐÒ»¸öÒþ²ØµÄµÈ¼¶£ºGold Guest List¡£Ã¿Äê»ýÀÛ5000µãTier points¾Í¿ÉÒÔ´ïµ½GGL£¬ÆäÖ÷Òª¸£Àû°üÀ¨ÔùÓëËûÈ˽ðÒø¿¨×ʸñ£¬¿ÉÒÔ´øÁ½¸öÅóÓѽøÈëÉÌÎñ²ÕÐÝÏ¢ÊÒºÍÏ£¶û¶Ù×êʯ»á¼®¡£²»¹ý£¬5000µãTier pointsÊǷdz£ÄÑ»ýÀ۵ģ¬Ò»°ãÈËÓиö½ð¿¨¾ÍÒѾ­ºÜ²»ÈÝÒ×ÁË¡£

ÏÂÃæ¸ø³öÒ»¸öTier points»ýÀÛµÄÀý×Ó£¨¾ùΪµ¥³Ì£©£º

  • Â×¶Ø - °®¶¡±¤£¬¾­¼Ã²Õ£º5µã
  • Â×¶Ø - °ÍÀ裬ÉÌÎñ²Õ£º40µã
  • Â×¶Ø - ±±¾©£¬¾­¼Ã²Õ£º20µã
  • Â×¶Ø - ±±¾©£¬³¬¼¶¾­¼Ã²Õ£º90µã
  • Â×¶Ø - ±±¾©£¬ÉÌÎñ²Õ£¬140µã

Óɴ˿ɼû£¬BAECµÄ½ð¿¨ÊǷdz£ÄÑÄõģ¬¼´Ê¹ÊÇÂ×¶Ø - ±±¾©µÄÉÌÎñ²ÕÄãÒ²µÃÀ´»Ø·É¸öÊ®¶à´Î²Å¹»£¬±ÈάÕäµÄFlying Club GoldÄѶàÁË¡£
³Ë×øå¾ÓîÒ»¼Òº½¿ÕʱҲ¿ÉÒÔ»ñµÃͬµÈµÄTier points¡£¶ÔÓÚסÔÚÓ¢¹úµÄÈËÀ´Ëµ£¬¿¨Ëþ¶ûºÍ·ÒÀ¼º½¿Õ¾­³£ÓÐÓ¢¹ú·ÉÑÇÖÞµÄÉÌÎñ²ÕÌؼۻúƱ£¬ÊǸö±È½ÏµÍ³É±¾×¬µÃTier pointsµÄºÃ°ì·¨¡£

ÎÒÔø¾­Õ´ÅóÓѵĹâ½ø¹ýÎ÷˹ÂÞ»ú³¡µÄÍ·µÈ²ÕÐÝÏ¢ÊÒ£¬¸ú²ËÊг¡Ò»ÑùÈËÌرð¶à£¬¸Ð¾õ»¹²»Èç±ð¼ÒµÄÉÌÎñ²ÕÐÝÏ¢ÊÒ¡£

¡¾º½¿ÕºÏ×÷»ï°é¡¿
ÒÔÉÏÒѾ­Ëµ¹ý£¬Ó¢¹úº½¿ÕÉíΪå¾ÓîÒ»¼ÒµÄÖØÒª³ÉÔ±£¬ºÏ×÷»ï°é°üÀ¨¿¨Ëþ¶ûº½¿Õ¡¢Ïã¸Û¹úÌ©º½¿Õ¡¢ÃÀ¹úº½¿ÕºÍ·ÒÀ¼º½¿ÕµÈ¡£³Ë×øÕâЩº½¿Õ¹«Ë¾µÄº½°àÄãÒ²¿ÉÒÔ»ñµÃÀï³ÌºÍTier points£»Í¬Ñù£¬Äã¿ÉÒÔʹÓÃAvios¶Ò»»ÕâЩº½¿Õ¹«Ë¾µÄ½±Àø»úƱ¡£
³ýå¾ÓîÒ»¼ÒÍ⣬Ӣº½µÄºÏ×÷»ï°é»¹ÓÐAer lingus£¨°®¶ûÀ¼º½¿Õ£¬ÓëÓ¢º½¶¼ÊôÓÚIAE£©£¬Flybe£¬°¢À­Ë¹¼Óº½¿ÕºÍÒâ´óÀûµÄMeridianaº½¿Õ¡£

¡¾»ýÀÛÀï³Ì¡¿
Ôø¼¸ºÎʱ£¬Ó¢¹úº½¿ÕµÄÀï³Ì»ýÀÛ¼ÆËã·Ç³£ºñµÀ£¬¼´Ê¹Äã³Ë×ø×î±ãÒ˵ÄÕÛ¿Û¾­¼Ã²ÕÒ²ÈÔÈ»ÄÜ»ñµÃ100%µÄÀï³Ì¡£È»¶ø£¬Ó¢º½´Ó½ñÄêÄê³õ¿ªÊ¼½øÐÐÁË´óµ¶À«¸«µÄ¸Ä¸ï£¬²ÉÈ¡ÁËÏÞÖÆHBO»úƱѡ×ùµÈһϵÁдëÊ©ÒÔÆÚ½ÚÔ¼³É±¾¡£Avios×÷ΪĿǰÊÀ½çÉÏÐÔ¼Û±È×î¸ßµÄ³£Âÿͼƻ®Ö®Ò»£¬µ±È»Ò²Ê×µ±Æä³åµØÔâµ½Á˶¾ÊÖ¡£ÔÚ½ñÄêËÄÔµÄAvios´ó·ù±áÖµÖ®ºó£¬Ó¢º½µÄÌؼ۾­¼Ã²Õ´Ó´ËÖ»ÄÜ»ýÀÛ25%µÄÀï³ÌÁË£¬¶øÈç¹ûÄã³Ë×øÈ«¼ÛÉÌÎñ²Õ»òÍ·µÈ²ÕµÄ»°£¨Ë­×øµÄÆ𣡣¿£©£¬»ñµÃµÄÀï³ÌÏà±ÈÒÔÇ°¸ü¶à¡£

ÓÐȤµÄÊÇ£¬Ó¢º½µÄÒ»´óºÏ×÷»ï°éÃÀ¹úº½¿Õ£¨American Airlines£©ÈÔÈ»¶ÔÓ¢º½µÄËùÓвÕλÌṩÖÁÉÙ100%µÄÀï³Ì¡£Èç¹ûÄã·ÉÌؼ۾­¼Ã²ÕµÄ»°£¬¿ÉÒÔ¿¼Âǽ«Àï³ÌÀÛ»ýµ½ÃÀ¹úº½¿ÕµÄÕË»§ÉÏ¡£

¡¾Ê¹ÓÃÀï³Ì¡¿
½ñÄêËÄÔµÄAvios±áÖµ²»½ö½µµÍÁËÀï³Ì»ýÀÛµÄÊýÁ¿£¬»¹´ó·ùÔö¼ÓÁ˳¤Í¾º½°à½±Àø»úƱËùÐèµÄ¶Ò»»Àï³Ì¡£Í¬Ê±£¬BAEC»¹Òý½øÁ˵­¼¾¡¢Íú¼¾µÄÇø±ð¶¨¼ÛÖƶȡ£ÏÖÓеĶһ»±í¸ñÈçÏ£º
avios-redemption-chart.png

ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ£¬Èç¹ûÄãÖ÷Òª¶Ò»»Å·ÖÞÄÚ»úƱµÄ»°£¬ËùÐèÀï³Ì·´¶ø½µµÍÁË¡£Ò»ÇøÄÚ£¨º¬·¨¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢ÈðÊ¿µÈÖÐÎ÷Å·¹ú¼Ò£©µÄµ¥³Ì»úƱ¼Û¸ñÈçÏ£º

  • ¾­¼Ã²Õ£ºµ­¼¾4000£¬Íú¼¾4500£¨ÓëÔ­ÏÈÏàͬ£©
  • ÉÌÎñ²Õ£ºµ­¼¾7750£¬Íú¼¾9000£¨ÓëÔ­ÏÈÏàͬ£©

Õâ¸öÀï³Ì¼Û¸ñÊǷdz£ºÏÀíµÄ¡£Í¬Ê±£¬BAEC¶ÔÅ·ÖÞÄÚº½°à£¨°üÀ¨¶íÂÞ˹£©ÊµÐÐReward Flight SaverÖƶȣ¨¼ò³ÆRFS£©£¬¼´Ö»ÒªÄãÔÚ±¾ÄêÄÚÕË»§ÀïÈëÕËÖÁÉÙ1¸öAvios£¨ÎÞÂÛºÎÖÖ·½Ê½£©£¬¶Ò»»½±Àøº½°àʱֻÐèÖ§¸¶¾­¼Ã²Õ¡ê17.5ºÍÉÌÎñ²Õ¡ê25µÄË°·Ñ¡£ÕâÏà±ÈÓÚººÉ¯º½¿ÕºÍÒâ´óÀûº½¿Õ½±Àø»úƱµÄ¸ß°ºË°·Ñ¼òÖ±ÊDz»ÄܸüÁ¼ÐÄÁË¡£

¶ÔÓÚ³¤Í¾º½°àÀ´Ëµ£¬¾­¼Ã²Õ¶Ò»»µÄÀï³Ì¼Û¸ñµ¹ÊÇҲûÕǼۣ¬µ­¼¾µÄ¼Û¸ñ·´¶ø»¹½µµÍÁË¡£²»¹ý£¬ÓÉÓÚ¾­¼Ã²Õ¶Ò»»Ò»ÏòÊǺܲ»»®ËãµÄ£¨Ë°·ÑÊÇ´óÍ·£©£¬Õâ´Î½µ¼Û²¢Ã»ÓÐÌ«¶àʵÖÊÐÔµÄÒâÒå¡£¶ø¶ÔÓÚÉÌÎñ²ÕºÍÍ·µÈ²ÕµÄÏû·ÑÕßÀ´Ëµ£¬Õâ´Î¸Ä±äÔòÊÇÔÖÄÑÐԵġ£ÒÔ±±¾©ºÍÉϺ£ÎªÀý£º

  • Â×¶Ø - ±±¾©£ºÉÌÎñ²ÕÔ­Ïȶһ»Àï³ÌΪ50000£¬ÏÖÔÚΪ62500£¨µ­¼¾£©ºÍ75000£¨Íú¼¾£©¡£
  • Â×¶Ø - ÉϺ££ºÉÌÎñ²ÕÔ­Ïȶһ»Àï³ÌΪ60000£¬ÏÖÔÚΪ75000£¨µ­¼¾£©ºÍ90000£¨Íú¼¾£©¡£

±ðÍüÁË£¬Ä¿Ç°Î¬Õ亽¿ÕµÄÂ×¶Ø - ÉϺ£Â·ÏßÉÌÎñ²Õ»úƱÈÔȻֻÐè50000Àï³Ì£¬ÔÚÍú¼¾Òª±ÈÓ¢º½±ãÒË¿ìÒ»°ë£¡¸üºÎ¿ö£¬Î¬ÕäµÄ½±Àø»úƱ˰·ÑÒ²Òª±ÈÓ¢º½µÍ£¬»úÉÏ·þÎñÒ²¸üºÃ¡£

ÔÚBAECµÄÍøÕ¾ÉÏ»¹¿ÉÒÔÖ±½Ó²éѯºÍÔ¤¶©ºÏ×÷»ï°éº½¿ÕµÄ½±Àø»úƱ£¬¶ÔÓÚ¹úÄÚµÄÅóÓÑÀ´ËµÒ»°ãÓõõ½¾ÍÊÇÏã¸Û¹úÌ©ÁË¡£ÒÔÏÂΪÎÒ²éѯµ½¹úÌ©º½¿Õ²¿·Öº½°àµÄ¼Û¸ñ£º

  • ±±¾© - Ïã¸Û - ±±¾© ¾­¼Ã²Õ£º20000 Avios + ¡ê27
  • ±±¾© - Ïã¸Û - ±±¾© ÉÌÎñ²Õ£º40000 Avios + ¡ê27
  • Ïã¸Û - ̨±± - Ïã¸Û ¾­¼Ã²Õ£º9000 Avios + ¡ê28
  • Ïã¸Û - ̨±± - Ïã¸Û ÉÌÎñ²Õ£º18000 Avios + ¡ê28

Õâ¸ö¼Û¸ñ¿ÉÒÔ˵ÊÇÏ൱µÃͯÛÅÎÞÆÛ£¬¶øÇÒAvailabilityÒ²ºÜºÃ¡£

¡¾·Çº½¿ÕºÏ×÷»ï°é¡¿
ÔÚÏ£¶û¶Ù¡¢ÑŸߡ¢Ö޼ʾƵêºÍϲ´ïÎݵÈÖ÷Á÷¾ÆµêÁ¬ËøסËÞ£¬¾ù¿É»ýÀÛÓ¢¹úº½¿ÕµÄÀï³Ì¡£ÔÚÖйú£¬½õ½­Ö®ÐÇÒ²ºÍBAECÓкÏ×÷£¬½õ½­Ö®ÐǵĻý·Ö¿ÉÒÔÒÔ10:1µÄ±ÈÀýת»»ÎªAvios¡£

ÔÚÓ¢¹úµÄ±È˹ÌØoutletÒÔ¼°¸Ã¹«Ë¾ÆìϵÄÆäËûÅ·ÖÞoutlet¹ºÎïʱ£¬Ò²¿É»ñµÃAvios£¬±ÈÀýΪ5 Avios/¡ê4¡£ÔÚoutlet¹ºÎïÍêºó³ÖСƱµ½¿Í·þÖÐÐÄѯÎʼ´¿É¡£Å¼¶û»áÓÐÎ屶Àï³Ì»î¶¯¡£

American Express Membership Rewards£¨ÔÚÓ¢¹ú¿ÉÒÔͨ¹ý½ð¿¨»ò°×½ð¿¨Ïû·Ñ»ñµÃ£©¿ÉÒÔ1:1µÄ±ÈÀýת»»ÎªAvios¡£

Èç¹ûÄãʹÓÃFacebookµÄ»°£¬Í¨¹ýAvios SuitecaseÕâ¸öAPPÍê³ÉÌض¨ÈÎÎñÒ²¿É»ñµÃÉÙÁ¿Avios½±Àø¡£

ÀÖ¹º»ý·Ö¿ÉÒÔ100:240µÄ±ÈÀýת»»ÎªÓ¢º½Àï³Ì£¬²»¹ý×î½üÁ½Ä궼ûÓйýÏñÑùµÄ¶îÍâ½±Àø»î¶¯¡£

¡¾Ó¢¹úÐÅÓÿ¨¡¿
ÔÚÓ¢¹ú£¬American Express·¢ÐÐÓÐÁ½ÕÅÓ¢º½µÄÁªÃûÐÅÓÿ¨£¬·Ö±ðΪÆÕ¿¨ºÍ¹ó±ö¿¨£¨Premium£©¡£

¡¾×ܽ᡿
¾­ÀúÁË2015Äê4Ô·ݵĴó·ù¶È±áÖµÒÔºó£¬Ó¢¹úº½¿ÕµÄAviosÏîÄ¿ÔÙûÓÐÒÔÇ°ÄÇôÎüÒýÈËÁË¡£¾¡¹ÜÕâô˵£¬Èç¹ûÄã¾ÓסÔÚÓ¢¹úµÄ»°£¬·É»ú³öÐÐÑ¡Ôñ²»¶à£¬»ýÔÜһЩӢº½µÄÀï³Ì±¸ÓÃ×ÜÊǺõġ£ºÎ¿öÏÖÔÚÓ¢º½µÄÅ·ÖÞÄÚº½°à¶Ò»»ÈÔȻʮ·ÖºñµÀ£¬Èç¹ûÎ÷˹ÂÞ»ú³¡¶ÔÄãÀ´Ëµ±È½Ï·½±ãµÄ»°£¬¶à»ýÀÛЩAvios¿ÉÒÔʡϺܶà»úƱǮ¡£µ±È»£¬Èç¹ûÄã×·ÇóµÄÊdz¤Í¾º½ÏßµÄÉÌÎñ²Õ»òÍ·µÈ²ÕµÄ»°£¬±ðÔÙ¿´Ó¢º½ÁË£¬×ªÍ¶Î¬Õä»òÊÇÖж«ÍÁºÀº½µÄ»³±§°É¡£

¶ÔÓÚ¹úÄÚµÄÅóÓÑÀ´Ëµ£¬ÓÉÓÚBAECµÄÕ˺ſÉÒÔÖ±½ÓÔÚÏ߶©¹º¹úÌ©º½¿ÕµÄ½±Àø»úƱ£¬¶øÇÒ¼Û¸ñÏ൱ºÏÀí£¬»ýÀÛЩAviosÒ²ÊÇÓмÛÖµµÄ¡£

ÉùÃ÷£º·É¿ÍÍøÊÇÖªÃûµÄ³£ÂÿÍÍøÕ¾¡£ËùÔØÎÄÕ½öÏÞÓÚ´«µÝ¸ü¶à×ʱÐÅÏ¢£¬²¢²»ÒâζÔÞͬÆä¹Ûµã»ò֤ʵÆäÃèÊö¡£ÎÄÕÂÄÚÈݽö¹©²Î¿¼¡£±¾ÍøÕ¾²»¶ÔÉÏÊöÐÅÏ¢µÄÕæʵÐÔ¡¢ºÏ·¨ÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ×ö³ö±£Ö¤£»×ªÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´²¢¼ÓÉϱ¾Õ¾Á´½Ó£¬·É¿ÍÍø½«±£ÁôËùÓз¨ÂÉȨÒæ¡£Èç¹ûÄúÓÐÒÉÎÊ»ò½¨Ò飬»¶Ó­ÁªÏµÎÒÃÇ£»

*ÔÚ¸÷´óAPPÉ̵êËÑË÷¡°·É¿Í¡±£¬¿ÉÏÂÔØÎÒÃǵÄÒƶ¯¿Í»§¶Ë£»APPÏÂÔØ

µã»÷ËÍ»¨

3ÈËÒÑËÍ»¨£¬¾õµÃ³¬Öµ£¿ËÍ»¨¹ÄÀøһϰɣ¡

ËÍ»¨»áÔ±

×¢²á

¼ÓÈë·É¿Í£¬È«Õ¾³©¶Á²»ÊÜÏÞ

×¢²áÊÓΪͬÒ⡶·É¿ÍÂÃÐÐÍø·þÎñ˵Ã÷¡·

Á¢¼´×¢²áÔĶÁÈ«ÎÄ
ÆäËû·½Ê½µÇ¼
·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»Ø°æ¿é