#ÏÂÔØ·É¿ÍAPP£¬¿´Ìû¸üÁ÷³©¡¢¹¦ÄܸüÈ«Ã棬Àï³Ì¶Ò»»È¯ÏÞʱÅÉËÍÖУ¡

·¢ÎÄ
  • ÐÂÊÖÖ¸Òý µÇ¼ ×¢²á
  • APP
  • ·±
FLYERT › Ê×Ò³ ›ÓÅ»Ý â€º ²é¿´ÄÚÈÝ

[ÒѹýÆÚ] ¡¾»¶ÀÖ¹úÇìÀñÓö¡¿¼ÙÆÚÔõôÍ棿| йú󷹵꣬ÈÃÄã´¥Åö¾ªÏ²£¡

2017-9-22 18:48 | ×÷Õß: ¹Ù·½ | ²é¿´: 10474| ÆÀÂÛ: 0| Ô­Ìû |ÔÞ:  1

ÕªÒª: ±±¾©£¡Ò»¸ö¼¯³ÔºÈÍæÀÖÎÄ»¯ÓÚÒ»ÌåµÄ°üÈÝÐÔ³ÇÊУ¡Ç°ÃÅ´ó½Ö¡¢ÈÕ̳¹«Ô°¡¢Íõ¸®¾®Ð¡³Ô½Ö¡¢¿¾Ñ¼¡¢ÈýÀïÍÍ¡¢Ë«¾®ÒÕÊõ½Ö¡¢ÑëÊÓ×ܲ¿´óÂ¥¡¢¹úó¡­ ÿһ¸ö;¾­µã¶¼³äÂú±±¾©µÄζµÀ£¡µ«ÊÇÿµ½¼ÙÆÚ¸÷¸ö¾°µãµÄÈËÍ·Ôܶ¯ÕæÈÃÈËÍ·ÌÛ£¬³Ô ...
44a5d5329a33903e9a9eaeec9705f71e.jpg

±±¾©£¡Ò»¸ö¼¯³ÔºÈÍæÀÖÎÄ»¯ÓÚÒ»ÌåµÄ°üÈÝÐÔ³ÇÊУ¡Ç°ÃÅ´ó½Ö¡¢ÈÕ̳¹«Ô°¡¢Íõ¸®¾®Ð¡³Ô½Ö¡¢¿¾Ñ¼¡¢ÈýÀïÍÍ¡¢Ë«¾®ÒÕÊõ½Ö¡¢ÑëÊÓ×ܲ¿´óÂ¥¡¢¹úó¡­ ÿһ¸ö;¾­µã¶¼³äÂú±±¾©µÄζµÀ£¡µ«ÊÇÿµ½¼ÙÆÚ¸÷¸ö¾°µãµÄÈËÍ·Ôܶ¯ÕæÈÃÈËÍ·ÌÛ£¬³Ô·¹ÅŶӣ¬ÂòƱÅŶӣ¬ÓÎÍæÅŶÓ..  Ã÷Ã÷ÊÇÒ»¸öÍêÃÀµÄ¼ÙÆÚÈ´Òª±»ÅŶÓÆÆË飿¾Ü¾ø£¡ÄãÏëÒª×ã²»³ö»§£¬»¹Òª³ÔµÄ¿ªÐÄ£¬ÍæµÃÍ´¿ì£¿±ðÅ£¡ÄãµÄÐÄÔ¸ÔÚйúó·¹µê¾ÍÄÜʵÏÖ£¡

   ×îÈ«¹¥ÂÔÀ´ÁË£¡Â   

57d3d53257ed5d846efd12c71e4a5b0e.jpg

¼ÙÆÚÔõôÍ棿
How to enjoy your vacation?

ÔÚã㹤×÷ÈÕÖÐÑ°ÕÒÒ»¸ö¼ÙÆÚÊǶàôÓÐÏÞ£¡
¶È¹ýÒ»¸öÓÅÖÊÓÖÐÝÏеļÙÆÚÓÖÊǶàôµÄÄÑ£¡
µ«ÊÇ£¡²»ÒªÎª´ËÉËÄÔ½î~
ÒòΪÎÒÃÇÖƶ¨ÁËÒ»Ì×ÍêÕûµÄ¼ÙÆڼƻ®£¡
¿ìÀ´Î§¹Û~

9c47f1e0c401f10c73082f7f4308a163.jpg

ÔÃÏí¼Æ»®
Enjoy Plan

Ê×ÏÈ£¡ÔÚйúó·¹µêÑ¡ÔñÒ»¸öÊæÊʵķ¿¼äÈëס ~
³å¸öÁ¹£¬ÅݸöÔ裬»»ÉíÒÂÉÑ£¬ËæÒâ¿´¿´µçÊÓ£¬ÔÙ˯¸öÎç¾õ..
²»¹ÜÔõôÏíÊÜÄãµÄ¼ÙÆÚ Ò»¸öÓµÓÐÆëȫװ±¸¶ÀÌØÊÓ½Ç ×°ÐÞʱÉÐ ÌùÐÄ ¼òµ¥ ÊæÊÊ ´óÆøµÄ¿Í·¿
¼òÖ±²»ÄܸüÔÞ£¡
ÔÚÃæÏò×°µæ¶ų̀£¨CCTV£©µÄ·¿¼äÀï°¼¸öÔìÐÍ
Ò»ÃëÖÓ±äΪʱÉдïÈË ¾ÍÕâô¼òµ¥£¡

08977ccdaff674f000c164a305c7d423.jpg
201be288c5d00e4a35d1e3d5d42cb028.jpg

¹úÇ컶ÀÖ¼ÒÍ¥ÀñÓö

»¶ÀÖ¼ÙÆÚ²»ÔÙ±»¼ÒÍ¥ËöÊ·³ÈÅ£¬´øן¢×ÓÀ´Ð¹ú󷹵꣬³ÔסÎÒÃÇÈ«°üÁË£¡ÄãÒª×öµÄÖ»Óо¡ÇéÏíÊÜ£¡

ÀñÓö°üº¬£º
2λ³ÉÈ˼°1λ12ËêÒÔ϶ùͯºÍ1λ6ËêÒÔ϶ùͯÔÚÈýÎåÌÃÏíÓÃ×ÔÖúÔç²Í»òÎç²Í»òÍí²Í
ÈëסÆÚ¼äÎÞÏÞ´ÎʹÓÃ3500ƽÃ×µÄÊÀ½ç¼¶½¡ÉíÖÐÐÄÁ¶¡¤¹¤
³¡ÌáÇ°ÈëסÖÁÉÏÎç11µã£»ÍË·¿ÑÓ³ÙÖÁÏÂÎç4µã

ÿÍíÈËÃñ±Ò1,115 Æð
Ô¤¶©µç»°£º010 - 6505 8866
*ÒÔÉϼ۸ñ¾ùΪÈËÃñ±Ò£¬²¢Ðè¼ÓÊÕ10%·þÎñ·Ñ¼°ÔÚÉÏÊö¼Û¸ñÓë·þÎñ·Ñ×ܶîÉϼÆÕ÷µÄÕþ¸®Ë°¼°Ôöֵ˰¡£

c622ee145ee4fd94b3102f4218732a3d.jpg

³ýÁ˹úÇ컶ÀÖ¼ÒÍ¥ÀñÓö£¬»¹ÎªÕ¬ÄÐլŮÃÇÖƶ©ÁËÒ»Ì××ã²»³ö»§¾Í¿ÉÂú×ãÒ»ÈÕÈý²ÍºÍÈÕ³£Éú»îÍæÀֵġ¸Õ¬È˼ƻ®¡¹£¡

ÕâЩ¿Í·¿ËùÔÚµÄÂ¥²ã¿ÉÊÇÔÚ´«ËµÖеġ¸ÐÐÕþÂ¥²ã¡¹£¡Ð¹úó·¹µêµÄ¡¸ÐÐÕþÂ¥²ã¡¹¿É²»ÊÇ´«Í³µÄ¡¸ÐÐÕþÂ¥²ã¡¹Å¶ ~ ÎÒÃÇÔÚ20ÖÁ22²ã£¡ÕâÒâζ×ÅÕâÀïÓµÓиüºÃµÄView£¡¸ü°ôµÄ¾ªÏ²£¡¸üÖµµÄÀñÓö£¡

5acf98f90028a65588185b1e9df75b09.jpg

ͶԵ£¿¾Í¼ÓÈë°É£¡

йúó·¹µêµÄJen Club 2.0Ϊ°®·ÛÃÇ×¼±¸Á˸üÌرðµÄ¾ªÏ²£¬Î»ÓÚ20ÖÁ22²ãµÄ¡¸ÐÐÕþÂ¥²ã¡¹²»Í¬ÓÚ´«Í³µÄ¡¸ÐÐÕþÂ¥²ã¡¹£¡ÕâÀïÓµÓиüºÃµÄView£¬¸ü°ôµÄ¾ªÏ²£¡¸üÖµµÄÀñÓö£¡Õâ¸öÀñÓö¿ÉÈÃÄãÔÚÈýÎåÌóԸöÔç²Í£¬ÔÚÖÚ¡¤Éç³Ô¸öÎç²Í£¬ÔÙÔÚÈýÎåÌóԸöÍí²Í£¬È»ºóµ½ÏÊÆ¡°ÉÏíÊÜ»¶ÀÖʱ¹â£¡×îºóÈ¥Á¶¡¤¹¤³¡À´¸öSPA£¬ÈÃÄãµÄ¼ÙÆÚÉú»î²»ÒªÌ«Êæˬ£¡

ÀñÓö°üº¬£º
ÈýÎåÌÃ×ÔÖúÔç²Í18£º00 ÖÁ 20£º30ÏíÊÜÈýÎåÌÃÍí²Í¼°³©Òû
ÌáÇ°ÈëסÖÁÉÏÎç11µã£»ÍË·¿ÑÓ³ÙÖÁÏÂÎç4µã
07£º00 ÖÁ 11£º00ʹÓÃÖÚ¡¤ÉçÁªºÏ¹¤×÷¿Õ¼ä£¬²¢¿ÉÏíÓÃɳÀ­¡¢ÈýÃ÷ÖΡ¢µ°¸âµÈÃÀʳ£¬¾«ÄðÆ¡¾Æ¡¢¿§·È¡¢²è¡¢¹ûÖ­µÈÈíÒû
17£º00 ÖÁ 19£º00ÏíÊÜÏÊÆ¡°É»¶ÀÖʱ¹â

½¡ÉíÖÐÐÄÁ¶¡¤¹¤³¡ÄÚµÄSPAÖеÄËùÓÐÏîÄ¿ÏíÊÜ85ÕÛÓÅ»Ý

ÿÍíÈËÃñ±Ò1,360 Æð

Ô¤¶©µç»°£º010 - 6505 8866
*ÒÔÉϼ۸ñ¾ùΪÈËÃñ±Ò£¬²¢Ðè¼ÓÊÕ10%·þÎñ·Ñ¼°ÔÚÉÏÊö¼Û¸ñÓë·þÎñ·Ñ×ܶîÉϼÆÕ÷µÄÕþ¸®Ë°¼°Ôöֵ˰¡£

d6c57617403d3e609937a7052c6531f0.jpg
c8162af65797670ef2959ad16b5fa23b.jpg


³¬ÖµÀñÓö£¡

ÐĶ¯²»Èç¼´¿ÌÐж¯£¡ÎªÇìףйú󷹵꿪ҵÒÔÀ´µÄµÚÒ»¸ö¹úÇì½Ú£¬Ð¹úó·¹µêÏÖÍƳö¡¸¶¼»áÆæÓÎ ¿ìÉÁÔ¤¹º¡¹Óë°®·ÛÕ¹¿ª½ðÇïÖ®Âá£8ÕÛÓŻݣ¬3ÌìÏÞʱԤ¶©£¬ÊýÁ¿ÓÐÏÞ£¡Á¢¼´ÇÀ¹º£¡2017Äê9ÔÂ20ÈÕÖÁ22ÈÕÆÚ¼äÔ¤¶©¡¸¶¼»áÆæÓÎ ¿ìÉÁÔ¤¹º¡¹£¬¼´Ïí8ÕÛ·¿¼ÛÓŻݡ£Õâ¸ö¼ÙÆÚ£¬À´±±¾©Óë¼ÒÈË»¶¶ÉÖÐÇÇì×£¹úÇ죬һÆðÏíÊܶ¼ÊÐÉ«²Ê¡£

Ô¤¶©ÆÚÏÞ£º2017Äê9ÔÂ20ÈÕÖÁ22ÈÕ
סËÞÆÚÏÞ£º2017Äê9ÔÂ23ÈÕÖÁ10ÔÂ15ÈÕ


d01ca815af3ae5c859db9f52de337495.jpg


¶¼»áÆæÓÎ ¿ìÉÁÔ¤¹º

×îÓŻݷ¿¼Û8ÕÛÓÅ»Ý
Èç¹û·¿¼äÅäÖÃÔÊÐí£¬Í¬ÐÐ12ËêÒÔ϶ùͯ¿ÉÏíÊÜÃâ·Ñ¼Ó´²·þÎñ
һλ¸¶·Ñ¿ÍÈË¿ÉЯ´ø×î¶à2Ãû6ËêÒÔ϶ùͯÈëס£¬²¢¿ÉÔÚÈ«ÌìºòµÄÓòͳ¡ËùÃâ·ÑÏíÓÃ×ÔÖú²Í£¬²»ÊÕÈ¡¶îÍâ·ÑÓ᣶îÍâµÄ6ËêÒÔϵĶùͯ¼°6ËêÒÔÉÏ12ËêÒÔϵĶùͯ£¬×ÔÖú²Í¼Û¸ñ¿É»ñµÃ°ë¼ÛÓŻݡ£µã»÷ÕâÀï¼´¿ÌÔ¤¶©£¡

fb5a244b3020de47b45d79bcc6863aef.jpg



cac2cdef1a4d3fe1ed25ba4d12c3b585.jpg


¶ÌÔÝÐÝÏ¢¹ýºó
Ò»¼ÒÈ˵½ÈýÎåÌÃÏíÊÜÒ»¶ÙÓµÓб±¾©µØµÀÃÀʳµÄ¼ÑëÈ£¡
½ðǹÓã¼å±ý¡¢ÄÌÓÍÕ¨¸â¡¢Àϱ±¾©ÌDZý¡¢Â¿´ò¹ö¡¢ÊÖ¹¤´ó°ü×Ó¡¢¾ÆµêÃŶ¤Èâ±ýÏÊϺÃæ¡¢¶«ÄÏÑdz´¹ûÌõ¡¢º£Äϼ¦·¹¡¢ÈýÎÄÓã´ÌÉí¡¢½ðǹÓã´ÌÉí¡¢ÏÊÕ¥¹ûÖ­¡¢Êß²ËɳÀ­¡¢ÐÂÏÊË®¹û¡¢ÌðƷСʳ
ÄãÄÜÏëµ½µÄÃÀʳ ÕâÀïÈ«¶¼ÓУ¡
³ý´ËÖ®Í⣬ÈýÎåÌû¹ÓµÓÐרҵµÄÊß²ËË®Åàϵͳ
È·±£Ã¿ÈÕʳ²ÄµÄÐÂÏʹ©Ó¦£¡

29f4c6b45da3fd3a70d183cd3339bfa8.jpg
a4147092c17c58be8aef59739f84a018.jpg


ʮһÉÍζ ÈýÎåÌþÛ

10ÔÂ1ÈÕÖÁ10ÔÂ6ÈÕ£¬Ð¹úó·¹µêÈýÎåÌÃÍƳö³¬ÖµÎç²ÍºÍÍí²Í×ÔÖú£¡ÈýÎÄÓã¡¢¿¾È«Ñò¡¢´óբзµÈ¶àÖÖÃÀʳµÈÄãÀ´Ïí£¡Ã¿ÌìÖÐÎ磬»¹Óв»Í¬Ö÷ÌâµÄ¶ùͯȤζ¿Î£¬¿Î±íÈçÏ£¬Ñ¡Ôñ¼¸¸öº¢×Ó×î°®µÄ£¬À´¾¡ÇéÏíÊÜÇ××Óʱ¹â°É£¡
×ÔÖúÎç²Í 128 Ôª/ÈË | ×ÔÖúÍí²Í168 Ôª/ÈË

be94a299ef7b2926b9ec4368e460fcaf.jpg

ad8ea09c5e317020203b234e656177a8.gif
*ÈýÎåÌà San Wu Tang
*λÓÚйúó·¹µê¶þ²ã
*@ Hotel Jen Beijing Level 2
*Ӫҵʱ¼ä£º06£º00 ÖÁ 21£º30
*Open Daily from 6am to 21:30pm
*Tel£º010 - 6505 2277 ext. 6620

b97f0eb0b1229d2ec3f12d7be80e4812.jpg


±¥²ÍÖ®ºó£¬µ½Á¶¡¤¹¤³¡Ô˶¯Ò»Ï£¡
3500ƽ·½Ã×µÄÁ¶¡¤¹¤³¡ÓµÓÐ25Ã×ÈÕ¹â³Ç¾°Ó¾³Ø£¡
5¼ä²É¹â¼«ºÃµÄѵÁ·¹¤×÷ÊÒ
°´¹¦ÄÜ»®·ÖµÄ¶à¸ö½¡ÉíÇøÓòºÍȫеÄѵÁ·ÉèÊ©
±ê×¼ MMA È­»÷ѵÁ·Ì¨¼°°ÙÓą̀½¡ÉíÉ豸
Á鶯µÄÍ¿Ñ» ìÅ¿áµÄµÆ¹â ¹¤ÒµÊ½·ç¸ñ¾¡ÏÔ
²»¹ÜÊÇ´ø×ű¦±¦µ½ÓÎÓ¾³ØÍæË®
»¹ÊÇÔÐÂèÂèÔڲٿνÌÊÒ¸ÐÊÜè¤Ù¤
Á¶¡¤¹¤³¡¸øÄã´øÀ´µÄÀÖȤ Ô¶±ÈÏëÏóµÄ¶à£¡

9e5a664dff57917834243f525658140b.jpg
289beeb959b7f8cf271dede27607dbf6.jpg
*Á¶¡¤¹¤³¡ Trainyard Gym
*λÓÚйúó·¹µêËÄÖÁÎå²ã
*@ Hotel Jen Beijing Level 4 - 5
*Ӫҵʱ¼ä£º7Ìì24Сʱ²»¼ä¶ÏÓªÒµ
*Open Daily:24Hours
*Tel£º010 - 6505 2277 ext. 7000


a921afaec5da3fdce1dd761cc04943db.jpg


Ô˶¯Ö®ºó²»·Áµ½ÏÊÆ¡°É¸ÐÊÜһϾ«ÄðÆ¡¾ÆµÄ÷ÈÁ¦£¡
ÏÊÆ¡°ÉÓµÓÐÄð¾Æ´óʦÇ××Ô²Ùµ¶µÄ¾«ÄðÆ¡¾Æ
¹Åµä°¬¶û ±È¶ûÉ­ ½ðÉ«°¬¶û ÈüÉ­
Ê®Óà¿î³¬¸ßÈËÆøµÄ¾«ÄðÆ¡¾ÆÔÚÕâÀïÍƳö£¡
³ýÁ˾«ÄðÆ¡¾Æ
»¹ÓкÍţ֥ʿºº±¤ °ÇÈýÎÄÓãÊß²ËɳÀ­ ÇÉ¿ËÁ¦²¼ÀÊÄáÅä±ù¼¤Áè
ËâÏã¹Ç ÑÌѬÏ㳦ÅäÍÁ¶¹Äà µÈ
´¿ÕýµÄÎ÷ʽÃÀʳÈÃÄãÔÙ´ÎÌî±¥¶Ç×Ó£¡
»¹ÓÐÏÖ³¡ÒôÀÖÀ´Õðº³ÄãµÄ¸Ð¹Ù£¡

6f5d95deec649707c20a3de36ad24e11.jpg
29f6e5269969593d555c2d51cee302e4.jpg
*ÏÊÆ¡°É Beersmith
*λÓÚйúó·¹µêÒ»²ã
*Ӫҵʱ¼ä£º11£º00 ÖÁ 02£º00
ÉÌ

Shopping & Kids Plan



¾ÆµêµÄÉèÊ©ÎÞ·¨Âú×㺢×ÓÍæÀÖµÄÐèÒª£¿Ã»¹Øϵ£¡ÒòΪйúó·¹µêµÄ¾ÆµêλÖÃʵÔÚÌ«ºÃ£¬Öܱ߾ÍÊÇ˶´óµÄ¹úóÉ̳ǡ£³ýÁ˳ԺȻ¹ÓйºÎº¢×ÓÃǵÄÍæÀÖ×ÔȻҲÉÙ²»ÁË£¬ÃÀÀöС±à·­±éÉ̳ÇÅܶÏÍÈΪ´ó¼Ò°²ÀûÁ½´¦³äÂú»¶ÉùЦÓïµÄ¶ùͯÀÖÔ°£¡


¹úóÁï±ù³¡LECOOLICELINK
½¨¹úÃÅÍâ´ó½Ö1ºÅ¹úóÉ̳ÇÖÐÇø
3c66b1b730f5630a910644ea6838afbd.jpg

ÔÚ¹úóÕâÖÖ´ç½ð´çÍÁµÄµØ¶ùÄÜÓÐÒ»¸ö³´¼¦´óÁï±ù³¡ÕæÊÇ°ô¼«ÁË£¡ÔÚÕâÀﻬ±ùµÄÄк¢¶ù¶¼ÊÇ"³¬¼¶·ÉÏÀ"Àֵϣ¬Å®º¢¶ù¶¼ÊÇ"±ùÑ©Å®Íõ"°¬¶ûɯ£¬¿´×ź¢×Ó»¬×ÅÕâô¾¡ÐË£¬º¢¶ù°Öº¢¶ùÂèÊDz»ÊÇÒ²Ï뿪ÐĵÄÁïÒ»°Ñ

ȤÍæ°ÍÊ¿¡¤¶àÃ×ħ·¨Ð¡Õò
½¨¹úÃÅÍâ´ó½Ö1ºÅ¹úóÉ̳Ç3ÆÚB2²ãB2
6b3c2afd40dad2e36202f3a6ac62d300.jpg

º¢×ÓÃǵľ«Á¦ÎÞÏÞ´óÒÔÖÁÓÚÎÞ´¦ÊÍ·Å»îÁ¦£¿±ðÅ£¡¶àÃ×ħ·¨Ð¡ÕòµÄħÁ¦Ò»¶¨»áÊͷŸ¸Ä¸µÄË«ÊÖ£¬µÈ´ýº¢×ÓÍõµÄµ½À´£¡



±±¾©£¡Ò»¸ö°üÂÞÍòÏóµÄ³ÇÊУ¡
йúó£¡Ò»¸öƷζÐÂÆæµÄ¾Æµê£¡
ÎÒÃÇ£¬»¶Ó­ÄãµÄµ½À´£¡


¸ü¶àÏêÇéÇëÖµç +86 10 6505 2277»òµÇ¼www.hoteljen.com/beijingFor     

ÉùÃ÷£º·É¿ÍÍøÊÇÖªÃûµÄ³£ÂÿÍÍøÕ¾¡£ËùÔØÎÄÕ½öÏÞÓÚ´«µÝ¸ü¶à×ʱÐÅÏ¢£¬²¢²»ÒâζÔÞͬÆä¹Ûµã»ò֤ʵÆäÃèÊö¡£ÎÄÕÂÄÚÈݽö¹©²Î¿¼¡£±¾ÍøÕ¾²»¶ÔÉÏÊöÐÅÏ¢µÄÕæʵÐÔ¡¢ºÏ·¨ÐÔ¡¢ÍêÕûÐÔ×ö³ö±£Ö¤£»×ªÔØÇë×¢Ã÷À´Ô´²¢¼ÓÉϱ¾Õ¾Á´½Ó£¬·É¿ÍÍø½«±£ÁôËùÓз¨ÂÉȨÒæ¡£Èç¹ûÄúÓÐÒÉÎÊ»ò½¨Ò飬»¶Ó­ÁªÏµÎÒÃÇ£»

*ÔÚ¸÷´óAPPÉ̵êËÑË÷¡°·É¿Í¡±£¬¿ÉÏÂÔØÎÒÃǵÄÒƶ¯¿Í»§¶Ë£»APPÏÂÔØ

µã»÷ËÍ»¨

1ÈËÒÑËÍ»¨£¬¾õµÃ³¬Öµ£¿ËÍ»¨¹ÄÀøһϰɣ¡

ËÍ»¨»áÔ±

×¢²á

¼ÓÈë·É¿Í£¬È«Õ¾³©¶Á²»ÊÜÏÞ

×¢²áÊÓΪͬÒ⡶·É¿ÍÂÃÐÐÍø·þÎñ˵Ã÷¡·

Á¢¼´×¢²áÔĶÁÈ«ÎÄ
ÆäËû·½Ê½µÇ¼
·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»Ø°æ¿é