[已解决]姓名顺序错误，导致国航无法识别

我在TP系统里注册是 first name：王，last name：小明，导致我在国航系统里无法识别出会员等级和信息，系统提示姓名错误，顺序错误真的会导致识别失败吗》我准备让TP去更新。。

post_deleted

评论内容不可见

葡萄牙航空会员

注册的时候要小心啊

可以改

去找TP改吧……

改

人工

对的啊 那你需要联系TP改一下

用护照联系tap

找tp改吧

这种错误以后在注册的时候就不要犯 吃一堑长一智好了

评论内容不可见

上月还有人“据理力争”说last name、first name在不同地方有不同的理解……

danielkwong 发表于 2020-10-3 08:53

上月还有人“据理力争”说last name、first name在不同地方有不同的理解……

first name和last name在不同的地方当然是不一样的理解，此话没错。如果你不懂英文，我来给你解释一下：first的意思是第一，就是排在姓名的最前面的。last的意思是最后，就是姓名里排在最后的。比如在中国，某人如果叫张三，显然“张”是排在最前面的，“张”就是first name；“三”排在最后，当然是last name。据说匈牙利人的姓名也是这样排列的。英国人正好相反，比如他们的某人叫 John Smith, 排在前面的那个John，也就是first name，反而是他们的名，排在后面的Smith，也就是那个last name，则是姓。

first name是名字，last name是姓，扯到西方习惯顺序上想太多了吧。